Traduzione del testo della canzone Haunted - Kim Sanders

Haunted (originale)

The steps on the stairs
Aren’t really there
Feel like there’s someone watching me
Shadows on the wall
Whispers down the hall
When I look theres nothing to see
You say that you let her go
Turn the page and closed the door
Can’t get inside your head
'cause when I try, she’s there instead
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted
You say that shes gone
That you’ve moved on
so why do I feel her eyes on me
Invisible chains keep us in pain
Won’t you please tell her set you free?
Sometimes when you look past me
Your eyes see someone I can’t see
So I’ve given up this war
'cause I can’t fight it anymore
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
The walls close and then its so damn hard to breath
There is nothing I could do about it…
I can’t compete with a memory
How can I fight with someone that I can’t see?
Theres two of us but it feels like three
I wish her ghost would just let us be
Boy your everything I ever wanted
But I got to let you go 'cause this love is…
Haunted
Haunted…
Haunted
Haunted
I don’t want to fight anymore
Someone is walking out that door…
Haunted
Haunted…

Haunted (traduzione)

I gradini delle scale
Non ci sono davvero
Sento che qualcuno mi sta guardando
Ombre sul muro
Sussurri lungo il corridoio
Quando guardo non c'è niente da vedere
Dici che l'hai lasciata andare
Volta pagina e chiude la porta
Non riesco a entrare nella tua testa
perché quando ci provo, lei è lì
Non posso competere con un ricordo
Come posso combattere con qualcuno che non riesco a vedere?
Siamo in due, ma sembra in tre
Vorrei che il suo fantasma ci lasciasse essere
Ragazzo sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma devo lasciarti andare perché questo amore è...
Infestato
Infestato
Tu dici che se n'è andata
Che sei andato avanti
quindi perché sento i suoi occhi su di me
Le catene invisibili ci fanno soffrire
Per favore, non le diresti di liberarti?
A volte quando guardi oltre me
I tuoi occhi vedono qualcuno che non riesco a vedere
Quindi ho rinunciato a questa guerra
perché non posso combatterlo più
Non posso competere con un ricordo
Come posso combattere con qualcuno che non riesco a vedere?
Siamo in due, ma sembra in tre
Vorrei che il suo fantasma ci lasciasse essere
Ragazzo sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma devo lasciarti andare perché questo amore è...
Infestato
Infestato
Vorrei poter lanciare un incantesimo per far partire il suo spirito
Le pareti si chiudono e poi è così dannatamente difficile respirare
Non c'è niente che io possa fare al riguardo...
Non posso competere con un ricordo
Come posso combattere con qualcuno che non riesco a vedere?
Siamo in due, ma sembra in tre
Vorrei che il suo fantasma ci lasciasse essere
Ragazzo sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ma devo lasciarti andare perché questo amore è...
Infestato
Infestato…
Infestato
Infestato
Non voglio più combattere
Qualcuno sta uscendo da quella porta...
Infestato
Infestato…