Traduzione del testo della canzone Deserve To Be Alone - Peter Heppner, Kim Sanders

Deserve To Be Alone (originale)

I am not the perfect match for you
Too many faults and unacceptable ones too
I’m not even handsome but at least
I’m smart enough to stay with you
I’m not the one to make your dreams come true
There are so many others much more adequate to you
I know that all 'cause this is something
That you really never left a doubt… about
With everything now gone
Afraid that I have waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone?
Maybe if I only would
have tried harder one more time
And done everything I could
to be more what you like
Maybe I could have made it work
If just for a little while… longer
I’d give up hope that one day
you could love me honsetly
Gladly sacrifice myself
for turning into your ideal
But tell me, can I really change myself
Or only who I want to be?
With everything done wrong
Knowing that I’ve waited way too long
I ask myself, do I… deserve to be alone
With everything now gone
Certain that I’ve waited way too long
I ask myself, do I…
After all, do I… deserve to be alone?

(traduzione)

Non sono la persona perfetta per te
Troppe colpe e anche inaccettabili
Non sono nemmeno bello, ma almeno
Sono abbastanza intelligente da stare con te
Non sono io quello che realizza i tuoi sogni
Ce ne sono tanti altri molto più adatti a te
Lo so tutto perché questo è qualcosa
Su cui non hai mai lasciato un dubbio... su
Con tutto ormai andato
Paura di aver aspettato troppo a lungo
Mi chiedo, mi… merito di essere solo?
Forse se solo lo farei
hanno provato di più ancora una volta
E ho fatto tutto quello che potevo
per essere più ciò che ti piace
Forse avrei potuto farlo funzionare
Se solo per un po'... di più
Rinuncerei alla speranza che un giorno
potresti amarmi onestamente
Mi sacrifico volentieri
per trasformarti nel tuo ideale
Ma dimmi, posso davvero cambiare me stesso
O solo chi voglio essere?
Con tutto fatto male
Sapendo che ho aspettato troppo a lungo
Mi chiedo, se... merito di essere solo
Con tutto ormai andato
Certo di aver aspettato troppo a lungo
Mi chiedo, devo...
Dopotutto, mi merito... di stare da solo?