Traduzione del testo della canzone O Come, O Come, Emmanuel - Kim Walker-Smith

O Come, O Come, Emmanuel (originale)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, thou Dayspring, come and cheer
Our spirits by thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, Desire of nations, bind
All people in one heart and mind;
Bid envy, strife, and quarrels cease;
Fill the whole world with heaven’s peace
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Emanuel
Shall come to thee, O Israel!

O Come, O Come, Emmanuel (traduzione)

Vieni, vieni, Emanuele
E riscattare Israele prigioniero
Che piange in un solitario esilio qui
Finché non apparirà il Figlio di Dio
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Vieni, tu Primavera, vieni e gioisci
I nostri spiriti per il tuo avvento qui;
Disperde le cupe nuvole della notte
E le ombre oscure della morte si mettono in volo
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Vieni, desiderio delle nazioni, lega
Tutte le persone in un cuore e una mente;
Fai cessare l'invidia, la contesa e le liti;
Riempi il mondo intero con la pace del cielo
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!
Rallegrarsi!
Emanuele
Verrà da te, o Israele!