Traduzione del testo della canzone Midnight At The Oasis - kim Waters

Midnight At The Oasis (originale)

Queen Latifah
Yo what’s up this is Queen Latifah in the house
Definetely representin Jersey on the love love
Coolin' in the county;
shoot
But damn I miss home
I can’t.
forget New Jersey
Verse 1: Queen Latifah
When I think of home I think of a place where theres no over-flowin
And all my family and peeps I knew when I was growin
Mommy and daddy made me proud to in Owens
So for me to keep goin, I would become
Her eminental royal highness
The Queen Latifah;
no doubt;
one of New Jersey’s finest
So, said it all
Get up on all of my own
Cause Jersey’s what I think about when I think of home
Don’t let know one get close to you except the chosen
Stick with the ones who meant the most to you
When you were broke and blue, that’s how fam do
That’s how you stay true around these snakes
That freakin' smile when they hate you
I’m quick to take the ride down for in-town
Just another day living on a down
My experience legit, my rhymes is on hit
It’s mad truth to the room where we the shit;
I can’t forget
Verse 2: Queen Latifah
I used to work at Burger King but after takin orders
I used to take the path to Latin Quarters across the waters
Where I learned to do the Who, yo, I couldn’t stop
I brought it back around the way to show the peple on my block
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so simple like that there’s nothin to it
So, we meet at Irvan’s and after school I run
To the wall of Brookmore boots, there was Solamon
I had a talent for getting up for gear
A petty thief, small time crook of the year
But I chilled cause I had bigger dreams than to steal
And Ramsey came for me and Patchy to put our voices on a reel
And I could hear myself on the radio
45 King Special Red Alert Show
Cause that’s what life was all about to me
All E-E flavor you did it, represent Jersey
Verse 3: Queen Latifah
I think about my mom and my brothers when I’m all swoll
Shock, Kim, when I’m all swoll
My baby sister.
when I’m all swoll
Hostan, when I’m all swoll
Ill-Town, when I all swoll
Jill-Town, J. C, when I’m all swoll
To so on, when I’m all swoll
Recognize the whole mama soul
We got Naughty
In another words we got Nicky
We got Redman, the Order Facts and Whitney
Bruce Springsteen, and a house ah blacks
Shaquille O’Neal, oh he’ll catch rack
Tisha Campbell, Jerry Lewis, Tony Bennett
Back spin, or spin it
Thursday peppermint and I’m in it
Shag do’s, I does no fo’s in the spot
Cause them peeps is my peeps and my back is got
Nuf' respect to your burough, your block
You’re black;
I love to see us move as a flock
Unscrapped, against each other
No body armor
Nobody harms a hair on a head, everything calmer
We ghetto stars and fools
We paid the dues
We made the blues
So come on with the come on
And get down with the get down
I’m down with my hometown sound

(traduzione)

Regina Latifa
Yo come va questa è Queen Latifah in casa
Sicuramente rappresentando Jersey sull'amore amore
Raffreddamento nella contea;
sparare
Ma accidenti mi manca casa
Non posso.
dimentica il New Jersey
Versetto 1: La regina Latifah
Quando penso a casa, penso a un luogo in cui non c'è straripamento
E tutta la mia famiglia e i miei sbirri che conoscevo quando crescevo
Mamma e papà mi hanno reso orgoglioso di in Owens
Quindi, per me, andare avanti, lo diventerei
Sua eminente altezza reale
La regina Latifah;
nessun dubbio;
uno dei migliori del New Jersey
Quindi, detto tutto
Alzati da solo
Perché Jersey è ciò a cui penso quando penso a casa
Non far sapere che uno si avvicini a te tranne il prescelto
Resta con quelli che significano di più per te
Quando eri al verde, è così che fa la famiglia
È così che rimani fedele a questi serpenti
Quel dannato sorriso quando ti odiano
Sono veloce a prendere il giro in città
Solo un altro giorno che vive in un down
La mia esperienza è lecita, le mie rime sono di successo
È una pazza verità nella stanza in cui siamo la merda;
Non posso dimenticare
Versetto 2: La regina Latifah
Lavoravo da Burger King ma dopo aver preso gli ordini
Prendevo il sentiero per i Quartieri Latini attraverso le acque
Dove ho imparato a fare il Who, yo, non potevo fermarmi
L'ho riportato in giro per mostrare la gente sul mio blocco
Insegnante, insegnante, dimmi come lo fai
Sembra così semplice che non c'è niente
Quindi, ci incontriamo da Irvan's e dopo la scuola corro
Al muro degli stivali di Brookmore c'era Solamon
Avevo talento per alzarmi per l'attrezzatura
Un ladruncolo, piccolo truffatore dell'anno
Ma mi sono raffreddato perché avevo sogni più grandi del rubare
E Ramsey è venuto per me e Patchy per mettere le nostre voci su una bobina
E potevo sentirmi alla radio
45 Show di allerta rossa speciale King
Perché questo è ciò che la vita era per me
Tutto il sapore E-E che l'hai fatto, rappresenta il Jersey
Versetto 3: La regina Latifah
Penso a mia mamma e ai miei fratelli quando sono tutto gonfio
Shock, Kim, quando sono tutto gonfio
La mia sorellina.
quando sono tutto gonfio
Hostan, quando sono tutto gonfio
Ill-Town, quando sono tutto gonfio
Jill-Town, J. C, quando sono tutto gonfio
E così via, quando sarò tutto gonfio
Riconosci l'intera anima della mamma
Abbiamo cattivo
In altre parole, abbiamo Nicky
Abbiamo Redman, i fatti dell'ordine e Whitney
Bruce Springsteen e una casa ah neri
Shaquille O'Neal, oh prenderà rack
Tisha Campbell, Jerry Lewis, Tony Bennett
Giralo all'indietro o giralo
Giovedì menta piperita e ci sono dentro
Shag do's, I dos no fo's sul posto
Perché loro fa capolino sono i miei pip e ho la schiena
Nuf' rispetto per il tuo quartiere, il tuo isolato
Sei nero;
Adoro vederci muoverci come un gregge
Non demoliti, l'uno contro l'altro
Nessuna armatura
Nessuno si ferisce un capello, tutto più calmo
Noi star del ghetto e sciocchi
Abbiamo pagato le quote
Abbiamo fatto il blues
Quindi dai con l'andiamo
E scendi con il scendi
Sono giù con il suono della mia città natale