Traduzione del testo della canzone One More... - kim Waters, Kenny Lattimore

One More... (originale)

One more chance
One more time to say
I could say I’m sorry
but it wouldn’t be enough
to make up for the time that now is gone
I know it aint been easy
in fact its kind of rough
baby cause the things we need aint always what we want
Like for instance I
think we ought to try again
and I wish that you and me could see eye to eye again
And all I hear you say
is that you see it differently
and now all I’m asking for is just opportunity
so could you see a way to give me
One more chance
To tell you I wish I had
one more time to say
One more thing to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
I really miss the comfort
of coming to a house at night
and knowing that a home will still be there
Would you please consider
for a moment how I feel
cause if you ever really truly care
you’d give me
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
to say I love you
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had
one more day
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
Falling in love aint the hard part,
it’s the staying in love that is
and its full of compromise.
Sometimes take more than you give
and you keep on giving
til you just can’t take no more
I hope it’s not that serious
cause all I’m asking for
One more chance
Tell you I wish I had
one more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish I had one more day
(repeat until end)

(traduzione)

Una possibilità in più
Ancora una volta per dire
Potrei dire che mi dispiace
ma non sarebbe abbastanza
per recuperare il tempo che ora è passato
So che non è stato facile
in effetti è un po' ruvido
piccola perché le cose di cui abbiamo bisogno non sono sempre quelle che vogliamo
Come per esempio I
penso che dovremmo riprovare
e vorrei che tu e io potessimo vederci di nuovo faccia a faccia
E tutto quello che ti sento dire
è che lo vedi in modo diverso
e ora tutto ciò che chiedo è solo un'opportunità
quindi potresti vedere un modo per darmela
Una possibilità in più
Per dirti che vorrei averlo
ancora una volta per dire
Un'altra cosa da dirti prima di dire che ora è finita
Vorrei avessimo un giorno in più
Mi manca davvero il comfort
di venire in una casa di notte
e sapendo che una casa sarà ancora lì
Potresti per favore considerare
per un momento come mi sento
perché se mai ti importa davvero
mi daresti
Una possibilità in più
per dirti che vorrei avere
Ancora una volta per dire
per dire ti amo
Un'altra cosa
per dirtelo prima di dire che è finita adesso
Vorrei che avessimo
un altro giorno
Una possibilità in più
per dirti che vorrei avere
Ancora una volta per dire
Un'altra cosa
per dirtelo prima di dire che è finita adesso
Vorrei avessimo un giorno in più
Innamorarsi non è la parte difficile,
è il rimanere innamorati che è
ed è pieno di compromessi.
A volte prendi più di quello che dai
e continui a dare
finché non ce la fai più
Spero che non sia così grave
perché tutto quello che sto chiedendo
Una possibilità in più
Ti dico che vorrei avere
ancora una volta per dire
Un'altra cosa
per dirtelo prima di dire che è finita adesso
Vorrei avere ancora un giorno
(ripetere fino alla fine)