Traduzione del testo della canzone Kind im Brunnen - We Butter the Bread With Butter

Kind im Brunnen (originale)

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Steht da wo nie die Sonne schien
Er ist gefährlich Meidet ihn!
Bettelten Mütter auf den Knien
Eine Legende die Melodie
Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!
In der Nacht zum Vollmond
Hört man dieses Pfeifen
Ein Kind kanns nicht lassen
Will zum Brunnen schreiten
Aus dem Brunnen hört mans pfeifen
Angekommen am Brunnen
Schaut es tief nach unten
Völlig gefesselt von der Melodie
Ich zieh dich hinein
ICH ZIEH DICH HINEIN!
Und das Kind es fällt herab
(Das ist das Spiel)
Niemand da der es bewacht
(Zwei sind zu viel)
Der alte Bann er ist vorbei
Das Kind im Brunnen ist frei
Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Von vorn beginnt die Melodie

Kind im Brunnen (traduzione)

Dietro gli alberi nel profondo della foresta
C'è un pozzo è vecchio
Migliaia di mani l'hanno murato
Sta dove il sole non ha mai brillato
È pericoloso Evitalo!
Mamme implorate in ginocchio
Una leggenda la melodia
Canta dove una volta piangeva un bambino!
Nella notte di luna piena
Riesci a sentire quel fischio?
Un bambino non può lasciarlo andare
Voglio andare al pozzo
Puoi sentire dei fischi provenire dal pozzo
Arrivato alla fontana
Guarda in fondo
Totalmente affascinato dalla melodia
ti tiro dentro
TI FACCIO DENTRO!
E il bambino cade
(questo è il gioco)
Nessuno lì a custodirlo
(Due sono troppi)
Il vecchio incantesimo è finito
Il bambino nel pozzo è libero
Dietro gli alberi nel profondo della foresta
C'è un pozzo è vecchio
Migliaia di mani l'hanno murato
La melodia ricomincia