Traduzione del testo della canzone Пыль - Kindy King

Пыль (originale)

Я заберу тебя из клуба
Я знаю ты заранее согласна убежать
Детка, послушай ты мне не подруга
Ты мне нужна так просто этот вечер скоротать
Иди за мной и не впадай в ступор
Пусть на подошве пыль, она нам нахуй не нужна
И кстати ты не выглядишь, как мусор,
А голова твоя совсем не как мусорный бак
И что ты дашь мне?
Я задыхаюсь, видя на тебе рассвет
Все мои мысли говорят, что я во сне,
Но почему тогда я вижу твоих губ след?
Так это да или нет, бэйб?
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
Но кому нужна
Эта демонстрация страданий?
Лучше фальш
И поиск тысячи оправданий
Мир в слезах,
Но точно не от грустных людей
Так что каждый гребаный день, я говорю всем, что я окей
(Окей)
И мы пойдём с тобой в самый грязный отель
Никого тут не волнует, что ты словно модель
Ну кто же знал, что ты тут частый клиент
Впрочем не возникает мой внутренний эстет
Номер на двоих, духота и духи
Старый револьвер, патрон и чья-то жизнь
Голова кругом — вниз полетят этажи
Хочешь поиграть, детка ты только скажи
И пусть весь мир нас не запомнит
В твоих глазах есть что-то больше
Время подводить итоги
Кто ты какая?
Почему мое сердце взрывая
Ты так легко смотришь в мои глаза?
И я ничего уже не понимая
Снова теряю себя
(Русская рулетка, одна пуля и я труп)

(traduzione)

Verrò a prenderti al club
So che accetti di scappare in anticipo
Tesoro, ascolta, non sei mio amico
Ho bisogno di te, quindi passa questa sera
Seguimi e non cadere nello stupore
Lascia che ci sia polvere sulla suola, non ne abbiamo bisogno, cazzo
E comunque, non sembri spazzatura,
E la tua testa non è affatto come un bidone della spazzatura
E cosa mi darai?
Soffoco, vedendo l'alba su di te
Tutti i miei pensieri dicono che sono in un sogno
Ma perché allora vedo una traccia delle tue labbra?
Quindi è sì o no, piccola?
Chi sei?
Perché il mio cuore sta esplodendo
Mi guardi negli occhi così facilmente?
E non ci capisco più niente
Perdendomi di nuovo
Ma chi ha bisogno
Questa dimostrazione di sofferenza?
Meglio falso
E in cerca di mille scuse
Mondo in lacrime
Ma sicuramente non da persone tristi
Quindi ogni fottuto giorno dico a tutti che sto bene
(OK)
E verremo con te nell'albergo più sporco
A nessuno importa che tu sia come una modella
Bene, chi sapeva che sei un cliente abituale qui
Tuttavia, il mio esteta interiore non sorge
Camera doppia, soffocante e profumo
Vecchio revolver, cartuccia e la vita di qualcuno
Gira la testa: i piani voleranno giù
Vuoi giocare, piccola, dimmelo e basta
E che il mondo intero non si ricordi di noi
C'è qualcosa di più nei tuoi occhi
È ora di fare il punto
Chi sei?
Perché il mio cuore sta esplodendo
Mi guardi negli occhi così facilmente?
E non ci capisco più niente
Perdendomi di nuovo
(roulette russa, un proiettile e sono morto)