Traduzione del testo della canzone Parker's Mood - King Pleasure, Harold Land, Matthew Gee

Parker's Mood (originale)

Come with me If you wanna go to Kansas City
I’m feeling low down and blue, my heart’s full of sorrow
Don’t hardly know what to do;
where will I be tomorrow?
Goin' to Kansas City.
Want to go, too?
No, you can’t make it with me.
Goin' to Kansas City, sorry that I can’t take you
When you see me comin', raise your window high,
When you see me leaving, baby, hang your head and cry,
I’m afraid there’s nothing in Miss Creamy’s dreamy town
A honky-tonky monkey woman can do.
She’d only bring herself down.
So long, everybody, the time has come and I must leave you.
So, if don’t never see your smiling face again
Make a promise you’ll remember, like a Christmas day in december,
That I told you all through thick and thin, on up until the end,
Parker’s been your friend.
Don’t hang your head when you see those six pretty horses pullin' me.
Put a twenty dollar silver piece on my watch chain,
Look at the smile on my face,
And sing a little song to let the world know I’m really free.
Don’t cry for me, 'cause I’m going to Kansas City.
Come with me, if you want to go to Kansas City

Parker's Mood (traduzione)

Vieni con me se vuoi andare a Kansas City
Mi sento giù e triste, il mio cuore è pieno di dolore
Non so a malapena cosa fare;
dove sarò domani?
Andando a Kansas City.
Vuoi andare anche tu?
No, non puoi farcela con me.
Sto andando a Kansas City, mi dispiace di non poterti accompagnare
Quando mi vedi arrivare, alza la finestra in alto,
Quando mi vedi partire, piccola, chiudi la testa e piangi,
Temo che non ci sia niente nella città da sogno di Miss Creamy
Una donna scimmia honky-tonky può fare.
Si sarebbe solo abbattuta.
Così a lungo, tutti, è giunto il momento e vi devo lasciare.
Quindi, se non rivedrai mai più la tua faccia sorridente
Fai una promessa che ricorderai, come un giorno di Natale a dicembre,
Che te l'avevo detto nel bene e nel male, fino alla fine,
Parker è stato tuo amico.
Non abbassare la testa quando vedi quei sei bei cavalli che mi tirano.
Metti un pezzo d'argento da venti dollari sulla catena del mio orologio,
Guarda il sorriso sul mio viso,
E canta una canzoncina per far sapere al mondo che sono davvero libero.
Non piangere per me, perché sto andando a Kansas City.
Vieni con me, se vuoi andare a Kansas City