Traduzione del testo della canzone BACK 2 BACK - King Rose, Weezy

BACK 2 BACK (originale)

Dope man
Dope man, coke man
I play the porsche, 918
I mean the spider you do not know what I mean
I got a driver for my drop top limousine
Go ask yo bitch I bet she know 'bout Mr. G
Yeah he like to talk, she like to talk
So when he drop her off, they have a heart to heart
Cause he got all the answers
And I got all the verses
My Benz don’t got no ceilings
But the windows came with curtains
So me and G swerving, me and G swerve
I keep the double R, me and Steve Kerr
Popping these percs like I’m on injury reserve
And when the pockets full of lint, we want that lint to be fur
Amen, amen
No baking soda, my nigga, we play it raw
We put some holes in them niggas, we playin' golf
Want you to know it’s me nigga, my mask off
Cut out his tongue put that bitch in a glass jar
Then drop it off to your kid’s classroom
Dirt bags, we belong in a vacuum
A pad room, I fuck in my bathroom
Long hallways my room is the last room
Long hard days, my schedule don’t have room
You home all day, you stuck on your Mac book
I’m gone all day I’m chasing that checkbook
I’m stoned all day, I’m stoned all day, I’m on D’usse
Back in the day we was on section eight
Now we got our own section, motherfucker like «hey»
All y’all niggas know what time it is like Flav
Public Enemy Number One like Flav
Fifteen with a mouth full of golds like Flav
Fifteen with a house full of hoes like Hef
Gave G the day off cause the car park itself
Shots take off like a stealth and they landed in your scalp
Letting human heads replace the Grammies on the shelf
Put a bitch head right below the belt 'til she belch
And she do not get a dollar, zero, zilch
Cup muddy, muddy, muddy, muddy, muddy
Tunechi pass the blunt, I’m gon' need time to study
They don’t know who got the gun but they know who got the money
We don’t wanna know what’s up, we wanna know who got the money
What these niggas wanna do?
What these bitches want from me?
Bitches claiming I’m a dog, but these bitches want puppies
These bitches bring luggage, my bitches bring others
My bitches bring rubbers, your bitches burn rubbers
Your bitches burn supper
I’m still major and I made y’all niggas
You getting bodied by a skater nigga
I’m not the typa nigga that be skyping bitches
Shout out to all my bitches one nighting niggas
Make sure you hit 'em with that Slut Walk
Then text that man to fuck off
See I pour up another one, another one
Got the cream started tasting like bubble gum
Woah, straight swerving on these niggas
From condos to islands to Bourbon on them niggas
Them other niggas just wasn’t deserving of me niggas
So I’m swerving on them niggas
No more Family Matters, no more Urkel on them niggas
I’m feeling like a born again virgin on them niggas
I’m running to the bank, quick as Herchel on you niggas
What’s in your wallet?
I done went commercial on them niggas
On purpose on them niggas
I got the all black hoodie, all black gat to match
Yeah, put it to your head and blat
When we see you boy shots, we coming back to back
Long hair, don’t care, nigga, Cactus Jack
No ceilings

(traduzione)

Uomo drogato
Uomo della droga, uomo della coca
Suono la Porsche, 918
Intendo il ragno, non sai cosa intendo
Ho un autista per la mia limousine ribaltabile
Vai a chiedere alla tua puttana, scommetto che sa del signor G
Sì, a lui piace parlare, a lei piace parlare
Quindi quando l'accompagna, hanno un cuore a cuore
Perché ha tutte le risposte
E ho tutti i versi
La mia Benz non ha soffitti
Ma le finestre erano dotate di tende
Quindi io e G sterriamo, io e G sterriamo
Tengo la doppia R, io e Steve Kerr
Schioccando questi perc come se fossi in riserva infortuni
E quando le tasche sono piene di lanugine, vogliamo che quella lanugine sia pelliccia
Amen, amen
Niente bicarbonato di sodio, mio negro, lo suoniamo crudo
Facciamo dei buchi a quei negri, giochiamo a golf
Voglio che tu sappia che sono io, negro, tolta la maschera
Tagliagli la lingua e metti quella puttana in un barattolo di vetro
Quindi consegnalo alla classe di tuo figlio
Borse sporche, apparteniamo a un vuoto
Una stanza pad, io scopo nel mio bagno
Lunghi corridoi la mia stanza è l'ultima stanza
Giorni lunghi e difficili, il mio programma non ha spazio
Sei a casa tutto il giorno, sei bloccato sul tuo Mac book
Sono via tutto il giorno a rincorrere quel libretto degli assegni
Sono fatto tutto il giorno, sono fatto tutto il giorno, sono su D'usse
Nel giorno in cui eravamo nella sezione otto
Ora abbiamo la nostra sezione, figlio di puttana come "hey"
Tutti voi negri sapete che ore sono come Flav
Nemico pubblico numero uno come Flav
Quindici con la bocca piena di oro come Flav
Quindici con una casa piena di puttane come Hef
Ho dato a G il giorno libero a causa del parcheggio stesso
I colpi decollano come una furtività e sono atterrati sul tuo cuoio capelluto
Lasciare che teste umane sostituiscano i Grammy sullo scaffale
Metti la testa di una cagna proprio sotto la cintura finché non rutta
E lei non ottiene un dollaro, zero, zero
Coppa fangosa, fangosa, fangosa, fangosa, fangosa
Tunechi passa il contundente, avrò bisogno di tempo per studiare
Non sanno chi ha la pistola ma sanno chi ha i soldi
Non vogliamo sapere cosa succede, vogliamo sapere chi ha ricevuto i soldi
Cosa vogliono fare questi negri?
Cosa vogliono queste puttane da me?
Le puttane affermano che sono un cane, ma queste puttane vogliono i cuccioli
Queste puttane portano bagagli, le mie puttane ne portano altri
Le mie puttane portano gomme, le tue puttane bruciano gomme
Le tue puttane bruciano la cena
Sono ancora maggiore e vi ho fatti diventare tutti negri
Stai prendendo corpo da un negro pattinatore
Non sono il tipico negro che fa cagnacce su skype
Grida a tutte le mie puttane una notte negri
Assicurati di colpirli con quella marcia da troia
Quindi manda un messaggio a quell'uomo per andarsene a fanculo
Vedi, ne verso un altro, un altro
La crema ha iniziato a sapere di gomma da masticare
Woah, sterzando dritto su questi negri
Dai condomini alle isole ai Bourbon su quei negri
Quegli altri negri semplicemente non si meritavano me negri
Quindi sto sterzando su quei negri
Niente più questioni familiari, niente più Urkel su quei negri
Mi sento come una rinata vergine su quei negri
Sto correndo in banca, veloce come Herchel con voi negri
Cosa c'è nel tuo portafoglio?
Ho fatto pubblicità su quei negri
Di proposito su quei negri
Ho la felpa con cappuccio tutta nera, tutta nera da abbinare
Sì, mettilo in testa e sbotta
Quando vediamo i tuoi scatti maschili, torniamo indietro
Capelli lunghi, non importa, negro, Cactus Jack
Nessun soffitto