Traduzione del testo della canzone Request Line - KingCharlie Prince, Dynamic 3, Rick

Request Line (originale)

DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?
Okay, hold on…
Hello, the request line
Hi, my name is Joanne, I’m from down south, and I’d like to talk to one of the
Dynamic Three
Here’s Charlie Prince!
Hey!
Charlie Prince on your request line
I would like to know your name and your Zodiac sign, say what?!
You’re a Scorpio just like me
And I’d like to let you know that I’m nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I’m in the mood to get things done
The hotel is the place we can have big fun
And if doesn’t sound right and you don’t agree
Let’s go to my house, ‘cause I got the key
I don’t have a waterbed and the reason’s why?
Because it’s not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
'Cause I’m the heavens above and known to be the Prince Love
When it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I’m callin' from Chilltown JC, I’d like to speak to
one of the Dynamic Three?
Here’s, MBG!
Hello, MBG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I’ll do you no harm
But hypnotize you with my lovin' charm!
But if is a problem I’ll do better than that
I’ll shuffle you around in my Cadillac
'Cause I’m a grand prix, I’m a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won’t cease
There’s so many people trying to be like me
Attractive young woman as fly as they can be
But me, I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don’t want no less
So don’t try to play when you see me roll
Because a wink of my eye will control your soul!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I’m from the Big Apple, my name is Greg, and I’d like to hear somethin'
scratched up by the Rock Master Scott!
Here’s the Scott now!
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I’m callin' from the Windy City, and I’d like to
speak to one of the Dynamic Three
Okay, here’s Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have three ladies and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotized
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
that I once knew
Oh yeah, baby doll, it’s your lover man
You know the one that’s always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one let’s make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
DJ please, pick up your phone, I’m on the request line
Hello, request line
Hello!
Oh, excuse me, would you please turn down your radio a little?
How’s that?
That sounds great.
Go ahead
Hi, my name’s Claudia, I’m from the city of brotherly love, and I’d like to
hear something from the Dynamic Three, one more time
Okay, here’s Rock Master Scott & the Dynamic Three one more time
Hello, the request line?
Hi, I’m Heidi King.
I would like to hear something fresh
Here’s something fresh!

(traduzione)

DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
Ciao, come ti chiami e cosa vorresti sentire?
Yo, mi chiamo Earl, posso parlare con uno dei tre dinamici?
Va bene, aspetta...
Salve, la linea di richiesta
Salve, mi chiamo Joanne, vengo dal sud e vorrei parlare con uno dei
Dinamica Tre
Ecco Charlie Prince!
Ehi!
Charlie Prince sulla riga della tua richiesta
Vorrei conoscere il tuo nome e il tuo segno zodiacale, dici cosa?!
Sei uno Scorpione proprio come me
E vorrei farti sapere che sono cattivo!
Se mi dai una possibilità con te vola ragazza
Scommetto qualsiasi somma di denaro che io possa scuotere il tuo mondo
Perché quando sono dell'umore giusto per fare le cose
L'hotel è il luogo in cui possiamo divertirci alla grande
E se non suona bene e non sei d'accordo
Andiamo a casa mia, perché ho la chiave
Non ho un letto ad acqua e perché?
Perché non è necessario, non c'è bisogno di mentire
Quindi se vuoi essere la mia ragazza devi essere corretto
E potresti essere la ragazza che io sceglierei
Perché sono il paradiso in alto e noto per essere il principe amore
Quando si tratta di incontrarmi, devi spingere!
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
Ciao la linea di richiesta?
Salve, mi chiamo Irene e chiamo da Chilltown JC, vorrei parlare con
uno dei tre dinamici?
Ecco MBG!
Salve, MBG sulla riga della tua richiesta
Ehi bella signora vorresti essere mia?
Vieni a camminare con me, non ti farò del male
Ma ipnotizzarti con il mio fascino amoroso!
Ma se è un problema, farò di meglio
Ti porterò in giro con la mia Cadillac
Perché sono un gran premio, sono un capolavoro
Quando ti parlo dolcemente tesoro, non smetterò
Ci sono così tante persone che cercano di essere come me
Una giovane donna attraente per quanto volano possa essere
Ma io, faccio soldi e guido auto di lusso
Vivi in ​​un palazzo, mangia caviale
Ho un sogno di grande successo
Con te baby e io non voglio niente di meno
Quindi non provare a giocare quando mi vedi rotolare
Perché un battito d'occhio del mio occhio controllerà la tua anima!
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
Salve, la linea di richiesta?
Sì, vengo dalla Grande Mela, mi chiamo Greg e mi piacerebbe sentire qualcosa
graffiato dal Rock Master Scott!
Ecco lo Scott ora!
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
Ciao, linea di richiesta!
Salve, mi chiamo Champagne e chiamo dalla Windy City e vorrei
parla con uno dei Tre Dinamici
Ok, ecco Slick Rick!
Ehi, Slick Rick sulla tua riga di richiesta
E io rock al ritmo con la goccia del centesimo
Quindi ascolta molto attentamente mentre ti dico questa riga
Avere tre donne e farle mie
Li ho guardati negli occhi e li ho ipnotizzati
Mettili nei loro sogni, inizia a fantasticare!
Cosa potrebbe essere?
Potrebbe essere davvero vero?
che una volta conoscevo
Oh sì, bambolina, è il tuo amante
Conosci quello che ti mette sempre carne di manzo nei pantaloni
Servono champagne e caviale
Ti ho a casa mia, vivendo come una star
Lo so che sei quello che facciamo l'amore
Portati in alto nei cieli
Mettiti tra le mie braccia, stringiti forte
E quando il lavoro è finito, ti ho servito bene
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
DJ per favore, prendi il telefono, sono in linea di richiesta
Salve, linea di richiesta
Ciao!
Oh, scusami, potresti per favore abbassare un po' la tua radio?
Com'è quello?
Suona bene.
Andare avanti
Ciao, mi chiamo Claudia, vengo dalla città dell'amore fraterno e vorrei
ascolta qualcosa dal Tre Dinamico, ancora una volta
Ok, ecco ancora una volta il Rock Master Scott e i Dynamic Three
Salve, la linea di richiesta?
Ciao, sono Heidi King.
Mi piacerebbe sentire qualcosa di fresco
Ecco qualcosa di fresco!