Traduzione del testo della canzone '94 - Kings Dead

'94 (originale)

What you know about the 8th grade?
Three ways to make your life change
Take money, make money, aim steady, bang!
I was not about to do that
I said screw that, never move back
Trying to be a legend
Not just begging for some food stamps
Fist bumps and weed, they get high just for me
They gon' turn up my shit, then get turnt up and geek
Don’t be eating what you shit out
Perfecting what i give out, to live out my dream
You’ll hear bout the team
These young people, they love rap like I did in '09
I used to write my hooks about Jenny Brookes because boy that girl was fine
I used to make believe it was the place to be and section 8 was good
Till i got a glimpse of the other side and worked up out the hood
And now i walk around with no body guard
No guard around for no safe
Because when you make out it
You gotta bring it home, make a kingdom out your safe
Yeah green and white, green and white, some Irish pub we’ll just drink tonight
Or we could just hit Newbury with a bad bitch for a good time
Aaliyah took a flight, Michael fell asleep
I need some Addy, Addy I’m trying to focus on this money
Sonny sonny why you do it?
I just answer I’m the shit
All these bitches want the tip, like a waitress on my dick
And I’mma shoota!
for the youth, get used to the truth all mighty in the booth
They be like hold up, who you?
Get used to the face, niggas end up in a noose
I need that '94, biggie smalls before i die
Ana Ross here to love, in my trunk
White girls dancing in the front
You should love me in the city, hope you brought me in the burbs
Hope I speak for all the people that believe in what they heard
When they play my shit in school, I hope your teacher stops the class
Takes a look out the window and I’m standing by a Jag
Going vroom vroom, look at me, look at me, look at what we grew to be
One kid in the corner came up like mrs., who the hell is he
I’m yelling call me a king, please call me a king
If I don’t speak for the Youth, then I ain’t doing a thing
And im gonna do what i came to do
With my name up and a game so true
They call it justice in heaven they fear my flow down in hell
I treat these beats like i treat these freaks and keep them under a spell
They wishin' inside a well I’m on the way to my wish
I keep my focus off that, never take one eye off this
Two kids with a dream like Juicy
Soundtrack to the shit’s a movie
You are they all woulda moved me
Most friends I know would have used me
Sayin' «we go way back»
Like Jay-Z in a wave cap nigga throwback

(traduzione)

Cosa sai della terza media?
Tre modi per far cambiare la tua vita
Prendi soldi, guadagna soldi, punta con calma, bang!
Non avevo intenzione di farlo
Ho detto fanculo, non tornare mai indietro
Cercando di essere una leggenda
Non solo l'elemosina per alcuni buoni pasto
Pugni ed erba, si sballano solo per me
Verranno fuori la mia merda, poi si alzeranno e sfigati
Non mangiare quello che caghi
Perfezionare ciò che offro, per vivere il mio sogno
Sentirai parlare della squadra
Questi giovani amano il rap come me nel '09
Scrivevo i miei ganci su Jenny Brookes perché ragazzo, quella ragazza stava bene
Facevo credere che fosse il posto giusto e che la sezione 8 fosse buona
Finché non ho avuto un'occhiata dall'altro lato e ho risolto il problema
E ora vado in giro senza guardia del corpo
Nessuna guardia per nessuna sicurezza
Perché quando lo capisci
Devi portarlo a casa, creare un regno fuori dalla tua cassaforte
Sì, verde e bianco, verde e bianco, qualche pub irlandese che berremo solo stasera
Oppure potremmo semplicemente colpire Newbury con una puttana cattiva per divertirci
Aaliyah ha preso un volo, Michael si è addormentato
Ho bisogno di Addy, Addy, sto cercando di concentrarmi su questi soldi
Sonny figliolo, perché lo fai?
Rispondo solo che sono una merda
Tutte queste puttane vogliono la mancia, come una cameriera sul mio cazzo
E io sono uno shoota!
per i giovani, abituati alla verità onnipotente nella cabina
Sono come resistere, chi sei?
Abituati alla faccia, i negri finiscono in un cappio
Ho bisogno di quel '94, piccoli grandi prima di morire
Ana Ross è qui per amare, nel mio baule
Ragazze bianche che ballano davanti
Dovresti amarmi in città, spero che tu mi abbia portato nei sobborghi
Spero di parlare per tutte le persone che credono in ciò che hanno sentito
Quando suonano le mie stronzate a scuola, spero che il tuo insegnante interrompa la lezione
Dà un'occhiata fuori dalla finestra e sono in piedi vicino a una Jag
Andando vroom vroom, guardami, guardami, guarda cosa siamo diventati
Un ragazzo nell'angolo si è avvicinato come la signora, chi diavolo è lui
Sto urlando chiamami re, per favore chiamami re
Se non parlo per i Giovani, non sto facendo niente
E farò ciò che sono venuto a fare
Con il mio nome e un gioco così vero
La chiamano giustizia in paradiso, temono il mio flusso all'inferno
Tratto questi ritmi come tratto questi mostri e li tengo sotto un incantesimo
Desiderano all'interno di un pozzo che sto andando verso il mio desiderio
Tengo la mia attenzione fuori da questo, non distogliere mai un occhio da questo
Due bambini con un sogno come Juicy
La colonna sonora della merda è un film
Sei tutti mi avrebbero commosso
La maggior parte degli amici che conosco mi avrebbero usato
Dicendo "andiamo indietro"
Come Jay-Z in un ritorno al passato da negro con cappuccio d'onda