Traduzione del testo della canzone i Wanna Go - KingSolrac, ivri, Ocean Beats

i Wanna Go (originale)

I wanna go, far away from you but
I don’t wanna know how it feels to be alone
I’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
Can we go back, back when we were kids?
Not a care in the world, life free of sins
I guess that all, started to change
People started going there different ways
Woke up one morning
We all wanted to grow up
Why won’t anyone give a fuck?
I don’t even know if I can keep doing this
Emotions in a bunch make me feel like shit
People out here feeling so much pain
I know how they feel, I felt the same
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wish I could just curl up, in a ball right now.
I wish I could just, end it all right now
I don’t think I can make it I don’t think I can pretend
I just need someone here for me more than just a friend
Someone that will be there for me when times are weak
Someone that holds me when I’m about to freak.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I wanna go, be alone but I don’t wanna know how it feels
I wanna go, be alone but I don’t wanna know… now i’m confused
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I just want you by my side tonight.
I wanna go, far away from you but
I don’t wanna know how it feels to be alone
I’m confused

(traduzione)

Voglio andare, lontano da te ma
Non voglio sapere come ci si sente a essere soli
Non ho capito bene
Voglio andare, stare da solo ma non voglio sapere come ci si sente
Voglio andare, stare da solo ma non voglio saperlo... ora sono confuso
Possiamo tornare indietro, indietro quando eravamo bambini?
Non una cura nel mondo, una vita senza peccati
Immagino che tutto abbia iniziato a cambiare
Le persone hanno iniziato ad andare lì in modi diversi
Mi sono svegliato una mattina
Volevamo tutti crescere
Perché a nessuno frega un cazzo?
Non so nemmeno se posso continuare a farlo
Le emozioni in un gruppo mi fanno sentire una merda
Le persone qui fuori provano così tanto dolore
So come si sentono, io ho provato lo stesso
Voglio andare, stare da solo ma non voglio sapere come ci si sente
Voglio andare, stare da solo ma non voglio saperlo... ora sono confuso
Voglio andare, stare da solo ma non voglio sapere come ci si sente
Voglio andare, stare da solo ma non voglio saperlo... ora sono confuso
Vorrei solo potermi rannicchiare, in una palla in questo momento.
Vorrei solo poter finire tutto subito
Non credo di potercela fare, non credo di poter fingere
Ho solo bisogno di qualcuno qui per me più di un semplice amico
Qualcuno che sarà qui per me quando i tempi saranno deboli
Qualcuno che mi trattiene quando sto per impazzire.
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio andare, stare da solo ma non voglio sapere come ci si sente
Voglio andare, stare da solo ma non voglio saperlo... ora sono confuso
Voglio andare, stare da solo ma non voglio sapere come ci si sente
Voglio andare, stare da solo ma non voglio saperlo... ora sono confuso
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio solo che tu sia al mio fianco
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio solo che tu sia al mio fianco stasera.
Voglio andare, lontano da te ma
Non voglio sapere come ci si sente a essere soli
Non ho capito bene