Traduzione del testo della canzone Scars - SadBoyProlific, ivri

Scars (originale)

I’m pushing you away
'Cause every time we talk, it hurts
Help me cure out my depression
It gave me a sense of worth
It’s like you helped me out the mud
And then shoved me in the dirt
Now I’m stuck feeling like I’m the only person on the Earth
You were like my world
And I watched it fall apart
Now I’m drifting through the cosmos
And circling the stars
Help me put the blade down
And close up all the scars
But now my biggest scar
Is the one up on my heart
If it took my life to be with you
Then I would gladly give it
Depression’s an infection
And you’re the cure for the sickness
Lately I been tripping and honestly I don’t get it
It was only three months but it felt like a minute
I’m stupid and annoying
But that’s only cause I care
And any time you need me girl you know that I’ll be there
Most nights I’m staring down a barrel
It’s too much to bear
I’m afraid to let you go
I’ll admit I’m fucking scared
And I hate being sober cause then I can feel the pain
So I tell myself to numb it and then grab the fucking blade
Watching as the droplets roll down my wrist like its rain
And I don’t wanna leave
But you know that I can’t stay

(traduzione)

ti sto allontanando
Perché ogni volta che parliamo, fa male
Aiutami a curare la mia depressione
Mi ha dato un senso di valore
È come se mi avessi aiutato a uscire dal fango
E poi mi ha spinto nella terra
Ora mi sento bloccato come se fossi l'unica persona sulla Terra
Eri come il mio mondo
E l'ho visto cadere a pezzi
Ora sto andando alla deriva attraverso il cosmo
E girando intorno alle stelle
Aiutami a mettere giù la lama
E chiudi tutte le cicatrici
Ma ora la mia cicatrice più grande
È quello che c'è nel mio cuore
Se ci è voluta la mia vita per stare con te
Allora lo darei volentieri
La depressione è un'infezione
E tu sei la cura per la malattia
Ultimamente sto inciampando e onestamente non capisco
Sono passati solo tre mesi ma è sembrato un minuto
Sono stupido e fastidioso
Ma è solo perché mi interessa
E ogni volta che hai bisogno di me, ragazza, sai che ci sarò
Quasi tutte le sere sto fissando un barile
È troppo da sopportare
Ho paura di lasciarti andare
Ammetto di essere fottutamente spaventato
E odio essere sobrio perché poi posso sentire il dolore
Quindi mi dico di intorpidirlo e poi di afferrare la fottuta lama
Guardando le goccioline rotolare sul mio polso come se piovesse
E non voglio andarmene
Ma sai che non posso restare