| Shit, I told her in the beginning, please don’t fall for a nigga.
| Merda, le ho detto all'inizio, per favore non innamorarti di un negro.
|
| She didn’t listen
| Non ha ascoltato
|
| I told her I’m a young ass nigga on my grind
| Le ho detto che sono un negro giovane sulla mia grinta
|
| She told me «you're the only nigga that been on my mind.»
| Mi ha detto «sei l'unico negro che era nella mia mente».
|
| I’m thinking that it’ll work as I’m pulling down her skirt
| Sto pensando che funzionerà mentre le sto abbassando la gonna
|
| She only came over just to do some homework
| È venuta solo per fare i compiti
|
| But now she at the pad, doing everything but math
| Ma ora è al pad, a fare tutto tranne la matematica
|
| And when we got through she told me she had a man!
| E quando abbiamo finito mi ha detto che aveva un uomo!
|
| Shit, I’m like «cool.» | Merda, sono tipo "cool". |
| Now I know she understands
| Ora so che lei capisce
|
| That I’m just trying to chill, I ain’t tryna' be the man
| Che sto solo cercando di rilassarmi, non sto cercando di essere l'uomo
|
| I got some other plans, got some other shit to do
| Ho altri piani, altre cazzate da fare
|
| I got some other plans and they’re not including you
| Ho altri piani e non includono te
|
| She told me she’ll chill at the crib till' I get back
| Mi ha detto che si rilasserà nella culla finché non torno
|
| Now she getting attached, lil' mama gotta to quit that
| Ora si sta affezionando, la piccola mamma deve smetterla
|
| Got a nigga wishing that I never would’ve hit that
| Ho un negro che desidera che non l'avrei mai colpito
|
| But when I get back to the crib ima' hit that!
| Ma quando torno al presepe, l'ho colpito!
|
| I get back to the crib. | Torno al presepe. |
| She all on my computer on skype with her friends.
| È tutta sul mio computer su skype con i suoi amici.
|
| They’re like «who's that?» | Sono tipo «chi è quello?» |
| she said, «thats my man.» | ha detto, "questo è il mio uomo". |
| All I can do is laugh
| Tutto quello che posso fare è ridere
|
| like shit she better be playing. | come una merda, è meglio che suoni. |
| She asked could I rap, said she was my biggest
| Ha chiesto se potevo rappare, ha detto che era la mia più grande
|
| fan, she said GodDamn!
| fan, ha detto Dannazione!
|
| I told her I was tired, I’mma chill on the floor. | Le ho detto che ero stanco, mi rilasserò sul pavimento. |
| Meanwhile I’m thinking how to
| Nel frattempo sto pensando a come
|
| get rid of this ho. | sbarazzati di questo ho. |
| Then her friend asked what happened with you and Nick?
| Poi la sua amica le ha chiesto cosa è successo tra te e Nick?
|
| She said he a trip homegirl we had to split. | Ha detto che era una ragazza di casa che dovevamo dividere. |
| Now I’m like shit! | Ora sono una merda! |
| I remember when
| Mi ricordo quando
|
| I told her me and her should get together if her and her nigga quit.
| Le ho detto che io e lei avremmo dovuto stare insieme se lei e il suo negro se ne fossero andati.
|
| But I was just flirting and that was way before me and her did anything,
| Ma stavo solo flirtando ed era molto prima che me e lei facesse qualsiasi cosa,
|
| I told her she was perfect. | Le ho detto che era perfetta. |
| Now I see how I gotta watch what I’m spitting.
| Ora vedo come devo guardare cosa sto sputando.
|
| You never want to come between a woman and her feelings
| Non vuoi mai intrometterti tra una donna e i suoi sentimenti
|
| But I ain’t really trippin' I told her she can stay the night. | Ma non sto davvero inciampando, le ho detto che può passare la notte. |
| It was only
| Era solo
|
| right, I was trying to be polite. | giusto, stavo cercando di essere educato. |
| We got done sexing, she started asking
| Abbiamo finito di fare sesso, ha iniziato a chiedere
|
| questions
| domande
|
| God can you please have this girl go on my breakfast? | Dio, puoi per favore far andare questa ragazza a fare colazione? |
| The next day she texted
| Il giorno dopo ha scritto
|
| me, I ain’t hit her back. | io, non l'ho colpita alla schiena. |
| The day after that, I ain’t hit her back!
| Il giorno dopo, non l'ho picchiata!
|
| The next day she texted me saying nigga Fuck You! | Il giorno dopo mi ha mandato un messaggio dicendomi negro Fuck You! |
| I texted her back like I
| Le ho risposto come me
|
| thought you knew… | pensavo tu sapessi... |