Traduzione del testo della canzone Down as a Great - Nipsey Hussle, Kirko Bangz

Down as a Great (originale)

I’m tryna go down, down as a great
Every night I get, on my knees and pray
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
Legendary moves, leader of my crew
Heavy is the head that wear the crown, that shit true
Do it like Nip Hussle, that’s to fill some big shoes
And what good is excuses when the fuckin' rent’s due?
Smokin' on this indo, run away from my pain
Rosemary on my temples, heard that’s good for migraines
Solo in my Benzo, exit off the highway
Solitary thoughts like how to reinvest my side change
I’m tryna go down, down as a great
Every night I get, on my knees and pray
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
I’m tryna go down, down as a legend
Every night I ask God for the blessin'
That I will go down, yeah
I will go down, yeah
So many niggas doin' time, who are you and I?
To play with it is a blessin', so reach for the sky
Pick up Shady off the block and we’ll smoke and drive
Politickin' on the block to make it multiply
Keep some bitches on the team from the other side
Keep at least a pound of green, mothafuckin' right
30 hours in the spot, goin' overtime
Then we pull up to the Fox and go hold it down
You know this life, it got a cold design
How you go from eatin' lobster tails at Ocean Prime
To chain to a smoker and throat on the line
But when them gates close, keep an open mind
It ain’t a force in this world like the focused drive
You gotta focus on yourself like an only child
You make your dream realer, and you make your team better
You wake your game up, and you make your scheme better
They say this time, this time
Won’t be like the last time
But this time, this time
I’ma do it like my last time
I’ma go hard, my nigga
Put my name in the stars, my nigga
But I gotta pray to God, my nigga
That I will go down
Until we legendary, yeah
'Til we legendary
We legendary, yeah
Who don’t wanna be legendary?
Yeah
Wanna be… legendary, legendary, yeah
I wanna be legendary
I’m just tryna go down, I’m just tryna go down, I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
And be a legend in my town
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
I’m just tryna go down
And be a legend in my town

(traduzione)

Sto cercando di scendere, scendere come un grande
Ogni notte mi metto in ginocchio e prego
Che andrò giù, sì
Scenderò, sì
Mosse leggendarie, leader del mio equipaggio
Pesante è la testa che porta la corona, quella merda è vera
Fallo come Nip Hussle, vale a dire riempire delle scarpe grandi
E a che servono le scuse quando è dovuto l'affitto del cazzo?
Fumando su questo indo, scappa dal mio dolore
Rosemary sulle tempie, ho sentito che fa bene all'emicrania
Da solo nella mia Benzo, uscita dall'autostrada
Pensieri solitari come come reinvestire il mio cambio di lato
Sto cercando di scendere, scendere come un grande
Ogni notte mi metto in ginocchio e prego
Che andrò giù, sì
Scenderò, sì
Sto cercando di andare giù, giù come una leggenda
Ogni notte chiedo a Dio la benedizione
Che andrò giù, sì
Scenderò, sì
Così tanti negri stanno facendo il tempo, chi siamo io e te?
Giocarci è una benedizione, quindi raggiungi il cielo
Prendi Shady fuori dall'isolato e noi fumaremo e guideremo
Politico sul blocco per farlo moltiplicare
Tieni alcune puttane nella squadra dall'altra parte
Mantieni almeno un chilo di verde, fottutamente giusto
30 ore sul posto, facendo gli straordinari
Quindi ci avviciniamo alla volpe e la teniamo bassa
Conosci questa vita, ha un design freddo
Come si fa a mangiare code di aragosta all'Ocean Prime
Per catenare a un fumatore e la gola in linea
Ma quando i cancelli si chiudono, mantieni una mente aperta
Non è una forza in questo mondo come la spinta focalizzata
Devi concentrarti su te stesso come un figlio unico
Rendi il tuo sogno più reale e rendi la tua squadra migliore
Risvegli il tuo gioco e migliori il tuo schema
Dicono questa volta, questa volta
Non sarà come l'ultima volta
Ma questa volta, questa volta
Lo farò come l'ultima volta
Vado duro, mio ​​negro
Metti il ​​mio nome tra le stelle, il mio negro
Ma devo pregare Dio, il mio negro
Che andrò giù
Finché non siamo leggendari, sì
Finché non siamo leggendari
Siamo leggendari, sì
Chi non vuole essere leggendario?
Sì
Voglio essere... leggendario, leggendario, sì
Voglio essere leggendario
Sto solo provando a scendere, sto solo provando a scendere, sto solo provando a scendere
Sto solo provando a scendere
Sto solo provando a scendere
Sto solo provando a scendere
E sii una leggenda nella mia città
Sto solo provando a scendere
Sto solo provando a scendere
Sto solo provando a scendere
E sii una leggenda nella mia città