Traduzione del testo della canzone For My Niggas - Kirko Bangz

For My Niggas (originale)

Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Uh, shit
My nigga lost his pops
My sister had a kid
My auntie lost her crib
I’m complaining 'bout this bitch
What the fuck I’m on, let a nigga live
But every time I turn around man it’s some more shit
My auntie call she say 'why you ain’t talking to me?'
Before I ball man none of y’all was talking to me
My cousin call he say 'man thanks for burning me out'
But when I was down and out nobody was burning me out
And my niggas man they look at me like I’m a leader
But I’m just tryna give them something that they can believe in
They feel like everybody done turn they backs on 'em
But ain’t no way I’m turning my back on 'em
Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Yeah shit
I pray to God that the times right
And hope I don’t get caught in the limelight
My bitch looking at me like what we gon' do?
My niggas looking at me like these bitches all for you
My mama looking at me, like the choice is yours
Go to the dealership, that Rolls Royce is hers
I ain’t got shit for my pops, ain’t even got lent for my pops
So rich don’t even gotta talk shit to my pops
Uh, and I ain’t even really trippin' dog cause now I’m chillin'
Just tryna let these niggas know about they children
That just want 'em to throw 'em the ball
And when they get older you wonder why they don’t kick it with ya´ll, damn
Hook:
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
Say I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
Say I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man
(Outro)
Living this life so crazy, crazy
A nigga got nowhere to go, nowhere to go
They saying that a young nigga made it
But I’m still all on my own, all on my own
Uh, I’mma hold it down for my niggas put it down for my niggas man
And I’mma keep it real with my niggas stay trill with my niggas man

(traduzione)

Gancio:
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
Uh, merda
Il mio negro ha perso i suoi papà
Mia sorella ha avuto un figlio
Mia zia ha perso la culla
Mi sto lamentando di questa cagna
Che cazzo sto facendo, lascia vivere un negro
Ma ogni volta che mi giro, amico, è un po' più di merda
Mia zia chiama e dice "perché non mi parli?"
Prima che io balli nessuno di voi mi parlava
Mio cugino chiama e dice "Grazie per avermi bruciato"
Ma quando ero giù e fuori nessuno mi stava bruciando
E i miei negri, mi guardano come se fossi un leader
Ma sto solo cercando di dare loro qualcosa in cui possano credere
Si sentono come se tutti avessero voltato le spalle a loro
Ma non è possibile che io gli giri le spalle
Gancio:
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
Sì merda
Prego Dio che i tempi siano giusti
E spero di non essere catturato dai riflettori
La mia cagna mi guarda come quello che faremo?
I miei negri mi guardano come queste puttane tutte per te
Mia mamma mi guarda, come se la scelta fosse tua
Vai in concessionaria, quella Rolls Royce è sua
Non ho merda per i miei pop, non sono nemmeno prestato per i miei pop
Così ricchi non devo nemmeno dire cazzate ai miei pop
Uh, e non sto nemmeno inciampando nel cane perché ora mi sto rilassando
Sto solo provando a far sapere a questi negri dei loro figli
Vogliono solo che gli lancino la palla
E quando invecchiano ti chiedi perché non ti prendono a calci con te, accidenti
Gancio:
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
Di 'che lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
Dì che lo manterrò reale con i miei negri, rimani con il mio amico negri
(Outro)
Vivere questa vita così pazza, pazza
Un negro non ha nessun posto dove andare, nessun posto dove andare
Dicono che un giovane negro ce l'ha fatta
Ma sono ancora tutto solo da solo, tutto da solo
Uh, lo terrò premuto per i miei negri, lo metto giù per il mio uomo di negri
E lo manterrò reale con i miei negri, rimarrò trillo con il mio amico negri