Traduzione del testo della canzone Help Me Out - Kirko Bangz

Help Me Out (originale)

I grew up all alone so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
I only do what I was shown so you can’t blame me
No you can’t blame me, no you can’t blame me
It’s go hard or go home so you can’t blame me
They was weak I was strong so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
No you can’t blame me boy
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know
Uh, shit I said I’m tired feeling like that I ain’t worth shit
Man I’m tired of feeling like I can’t have that chick
Man I’m tired of feeling like I wish I had that whip
Can you tell me how it feel when you ain’t grow as shit
Or when you grow with it all and now you ain’t got shit
And everytime you see your mom man she always pissed
Cause she know her only son ain’t amount to shit
And every time the bills here she say you ain’t buy shit
Plus you look like your dad but you ain’t that rich
You ain’t got that crib and you ain’t got that whip
Plus you always talking back always give her the look
Give your ass a couple of years you in prison and shit
And she ain’t got no worries but you ain’t listening shit
Could’ve been a happy family and christian and shit
Had a white picket fence with a cat and a dog
But you rather be behind them walls saying
I grew up all alone so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
I only do what I was shown so you can’t blame me
No you can’t blame me, no you can’t blame me
It’s go hard or go home so you can’t blame me
They was weak I was strong so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
No you can’t blame me boy
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know
Say mama how you turn your back on your only s
And showed them niggas in the streets love before me
Tell me how you went missing for 4 weeks
And expect me to sit here and talk to me
How am I supposed to go to school with no school clothes
But everytime you come around you got new clothes
And you wonder why I’m stealing shit and robbing people
And then you got the nerve to tell me that I’m illegal
When you out here doing drugs tryin' to find a love
That my daddy took from you when he left us
And shit my partners hit me up they tell me hit the club
But shit I’m stealing from their cars when they hit the clubs
I’m taking everything these young niggas work for
No love in my body, heart burnt up
I don’t blame it on you but you blame me
But shit I blame it on the world you can’t blame me
I grew up all alone so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
I only do what I was shown so you can’t blame me
No you can’t blame me, no you can’t blame me
It’s go hard or go home so you can’t blame me
They was weak I was strong so you can’t blame me
Never had a happy home so you can’t blame me
No you can’t blame me boy
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know
Can you help me out with it
Cause I’m wrong and I know

(traduzione)

Sono cresciuto da solo, quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
Faccio solo ciò che mi è stato mostrato, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi, no non puoi biasimarmi
È difficile o vai a casa, quindi non puoi biasimarmi
Erano deboli, io ero forte quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi ragazzo
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so
Uh, merda, ho detto che sono stanco di pensare che non valgo un cazzo
Amico, sono stanco di sentirmi come se non potessi avere quella ragazza
Amico, sono stanco di sentirmi come se vorrei avere quella frusta
Puoi dirmi come ci si sente quando non cresci come una merda
O quando cresci con tutto e ora non hai un cazzo
E ogni volta che vedi tua madre, amico, lei si incazzava sempre
Perché sa che il suo unico figlio non è una merda
E ogni volta che le bollette qui dicono che non compri un cazzo
Inoltre assomigli a tuo padre ma non sei così ricco
Non hai quella culla e non hai quella frusta
Inoltre, rispondi sempre, le dai sempre lo sguardo
Dai al tuo culo un paio d'anni di prigione e merda
E lei non ha preoccupazioni ma tu non stai ascoltando merda
Avrebbe potuto essere una famiglia felice, cristiana e merda
Aveva una staccionata bianca con un gatto e un cane
Ma preferisci stare dietro quelle mura dicendo
Sono cresciuto da solo, quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
Faccio solo ciò che mi è stato mostrato, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi, no non puoi biasimarmi
È difficile o vai a casa, quindi non puoi biasimarmi
Erano deboli, io ero forte quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi ragazzo
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so
Dì mamma come giri le spalle alle tue uniche s
E ho mostrato loro che i negri nelle strade amano prima di me
Dimmi come sei scomparso per 4 settimane
E aspettati che mi sieda qui e mi parli
Come faccio ad andare a scuola senza vestiti
Ma ogni volta che vieni in giro hai dei vestiti nuovi
E ti chiedi perché sto rubando merda e derubando le persone
E poi hai avuto il coraggio di dirmi che sono illegale
Quando sei qui fuori a drogarti, cerchi di trovare un amore
Che mio papà ti ha preso quando ci ha lasciato
E merda, i miei partner mi hanno colpito, mi hanno detto di aver colpito il club
Ma merda che sto rubando alle loro macchine quando colpiscono i club
Sto prendendo tutto ciò per cui lavorano questi giovani negri
Nessun amore nel mio corpo, il cuore bruciato
Non biasimo te, ma tu dai la colpa a me
Ma merda, ne do la colpa al mondo, non puoi biasimarmi
Sono cresciuto da solo, quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
Faccio solo ciò che mi è stato mostrato, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi, no non puoi biasimarmi
È difficile o vai a casa, quindi non puoi biasimarmi
Erano deboli, io ero forte quindi non puoi biasimarmi
Non ho mai avuto una casa felice, quindi non puoi biasimarmi
No non puoi biasimarmi ragazzo
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so
Puoi aiutarmi a risolverlo
Perché mi sbaglio e lo so