Traduzione del testo della canzone Million Dollar Dreams - Kirko Bangz

Million Dollar Dreams (originale)

Young nigga with a mind of his own
He the man of the house but he 15 years old
Gotta plan to get out but he ain’t got nowhere to go
Hanging with the old heads cause they tell him he can roll
They don’t see him as a man, they see him as lil bro
He don’t see them as his friends, he see them as big bros
So whatever they tell him, he will it do for show
He doing dirt he’d never do if his daddy was home
But see his mama dating woman now, got her son tripping out
He don’t even wanna come home with all his niggas now
He embarrassed but it’s buried in his soul
When they wonder why he snapping all the time slamming doors
Calling his sister a ho, she tell him listen lil bro
Mama thinkin' cause she gay that you dont love her no more
Say I never asked for the life she shows
I hope I get a little piece around here when I go
Hook
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
Go to sleep havin million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
You can’t take away from me
Yeah, he gettin' older, mind gettin' bolder
He divising them plans so his pockets get swoll up
Gun holder, never need a holster
He don’t shoot for fun, he don’t never need a poster
Call his home boys up and tell them that it’s over
Them niggas done tried him for the last time, rolling
On his enemies, for this winner cheese
And they tell him need a gun but he just put it in his jeans
Young soldier, about to grow up
Knowing that he should throw the gun when the cops show up
But he got pride shit, too much pride to take it up out his pocket
And not pop shit, so he popped one, popped two
And pop again whenever the cops came through
Next thing you know he was sitting in the cell
Eyes closed, saying this shit to himself
Hook
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
Go to sleep having million dollar dreams
That’s something you can’t take away from me
You can’t take away from me
When he was locked, the whole fam tried to talk to him
Told people he was innocent and vouched for him
They went to visit, he ain’t even come out for them
Never wrote them back, and they never got a call from him
And after that they was still feeling sorry for them
His mama was a wishful thinker so she bought a car for him
She would cry every day pray to god
She thinking it’s her fault cause it was her gun that he pulled
She can’t blame herself, he don’t blame himself
He blames her for keeping him from his famous self
He figured that he would be playing for the Bulls
Vacation with the fam on a beach playing pool
A year later his mama was at the store
When a drunk man came and gunned her to the floor
She died instantly like it was meant to be
And home boy was getting out the pen 10 in a week
Yeah, see we all got million dollar dream
For that, we tend to forget about the people who love us the most
You know what I’m saying?
Can’t forget your fam, can’t forget your friends on your road to glory
Cause as easy as god put them in your life, they could be gone

Million Dollar Dreams (traduzione)

Giovane negro con una mente tutta sua
È l'uomo di casa ma ha 15 anni
Devo pianificare di uscire, ma non ha nessun posto dove andare
Stare con le vecchie teste perché gli dicono che può rotolare
Non lo vedono come un uomo, lo vedono come un fratellino
Non li vede come i suoi amici, li vede come dei fratelli maggiori
Quindi qualunque cosa gli dicano, lo farà per spettacolo
Sta facendo sporco che non farebbe mai se suo papà fosse a casa
Ma vedere sua madre uscire con una donna ora, ha fatto inciampare suo figlio
Non vuole nemmeno tornare a casa con tutti i suoi negri adesso
È imbarazzato ma è sepolto nella sua anima
Quando si chiedono perché sbatte continuamente le porte
Chiamando sua sorella a ho, lei gli dice di ascoltare lil bro
Mamma pensa perché è gay che non la ami più
Diciamo che non ho mai chiesto la vita che mostra
Spero di avere un pezzettino da queste parti quando vado
Gancio
Vai a dormire facendo sogni da milioni di dollari
È qualcosa che non puoi portarmi via
Vai a dormire con sogni da milioni di dollari
È qualcosa che non puoi portarmi via
Non puoi portarmi via
Sì, sta invecchiando, la mente sta diventando più audace
Divide i loro piani in modo che le sue tasche si gonfino
Porta pistola, non ha mai bisogno di una fondina
Non scatta per divertimento, non ha mai bisogno di un poster
Chiama i suoi ragazzi di casa e dì loro che è finita
Quei negri lo hanno provato per l'ultima volta, rotolando
Sui suoi nemici, per questo formaggio vincitore
E gli dicono che ha bisogno di una pistola, ma lui se l'è semplicemente messa nei jeans
Giovane soldato, in procinto di crescere
Sapendo che dovrebbe lanciare la pistola quando arrivano i poliziotti
Ma ha avuto merda di orgoglio, troppo orgoglio per prenderselo in tasca
E non merda, quindi ne ha saltato uno, ne ha spuntati due
E salta di nuovo ogni volta che arrivavano i poliziotti
La prossima cosa che sai che era seduto nella cella
Occhi chiusi, dicendo questa merda a se stesso
Gancio
Vai a dormire facendo sogni da milioni di dollari
È qualcosa che non puoi portarmi via
Vai a dormire facendo sogni da milioni di dollari
È qualcosa che non puoi portarmi via
Non puoi portarmi via
Quando è stato rinchiuso, l'intera famiglia ha cercato di parlargli
Ha detto alla gente che era innocente e ha garantito per lui
Sono andati a visitare, lui non è nemmeno uscito per loro
Non hanno mai risposto e non hanno mai ricevuto una sua chiamata
E dopo di ciò si sentivano ancora dispiaciuti per loro
Sua madre era una pia pensatrice, quindi gli comprò un'auto
Piangeva ogni giorno pregava Dio
Pensa che sia colpa sua perché è stata la sua pistola che ha tirato
Non può incolpare se stessa, lui non incolpare se stesso
La incolpa per averlo tenuto lontano dal suo famoso io
Pensava che avrebbe giocato per i Bulls
Vacanze con la famiglia su una spiaggia giocando a biliardo
Un anno dopo sua madre era al negozio
Quando un uomo ubriaco è venuto e l'ha sparata a terra
È morta all'istante come doveva essere
E il ragazzo di casa stava tirando fuori la penna 10 in una settimana
Sì, vedi, abbiamo tutti un sogno da un milione di dollari
Per questo, tendiamo a dimenticare le persone che ci amano di più
Tu sai cosa sto dicendo?
Non posso dimenticare la tua famiglia, non posso dimenticare i tuoi amici sulla tua strada verso la gloria
Perché facile come Dio li ha messi nella tua vita, potrebbero essere spariti