Traduzione del testo della canzone PTSD - Kirko Bangz

PTSD (originale)

My brother doin' time but I can’t cry for him
Lil' cousin doin' time but I can’t cry for him
I lost my cousin to the streets but I can’t cry for him
My cry is breakin' every time but I can’t for 'em
And I can’t even lie, momma
I can’t shed a tear, I’m traumatized, momma
PTSD fuckin' with my mind, momma
I didn’t even get to say goodbye, momma
We was supposed to make it through the worst days
No more cryin' on your birthday
White candles, yeah, they hurt the worst way
Write RIP, hurt the worst way
And all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)
How I’m 'posed to make a change when niggas hatin' on me?
How I’m 'posed to make a change when niggas preyin' on me?
I thought that nigga was my dawg, he got it out for me
He was just waitin' for a reason to switch sides on me
Can’t find a friend, I find protection in this Nina
LeBron fan, I never thought I’d need a
The same niggas slept on couches in my condos
Throwin' dirt all on my name in every convo
And I can’t even lie, momma
Some nights I dream of homicide, momma
The other nights I think of suicide, momma
But I can’t take my life, I gotta provide, momma
But all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)

PTSD (traduzione)

Mio fratello sta facendo il suo tempo, ma non posso piangere per lui
Il cugino sta facendo il suo tempo ma non posso piangere per lui
Ho perso mio cugino per le strade ma non posso piangere per lui
Il mio grido si rompe ogni volta, ma non posso per loro
E non posso nemmeno mentire, mamma
Non riesco a versare una lacrima, sono traumatizzata, mamma
PTSD fottuto con la mia mente, mamma
Non sono nemmeno riuscita a salutarti, mamma
Dovevamo superare i giorni peggiori
Non più piangere il giorno del tuo compleanno
Candele bianche, sì, fanno male nel modo peggiore
Scrivi RIP, ferisci nel peggiore dei modi
E tutti questi soldi nella mia borsa non tolgono il dolore (No, no)
Tutto questo liquore alla mia testa non toglie il dolore (No, no)
Non stavamo cercando dispense, solo una fuga (No, no)
Tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che sappiamo ed è quello di scappare (No, no)
E tutti questi soldi nella mia borsa non tolgono il dolore (questo non toglie il dolore
via)
Tutto questo liquore alla mia testa non toglie il dolore (che non toglie il dolore
via)
Non stavamo cercando dispense, solo una fuga (cerca di scappare)
Tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che sappiamo ed è quello di scappare (Vattene)
In che modo dovrei fare un cambiamento quando i negri mi odiano?
Come dovrei fare un cambiamento quando i negri mi predano?
Pensavo che quel negro fosse il mio dawg, me l'ha tirato fuori
Stava solo aspettando un motivo per cambiare lato su di me
Non riesco a trovare un amico, trovo protezione in questa Nina
Fan di LeBron, non avrei mai pensato di aver bisogno di un
Gli stessi negri dormivano sui divani nei miei condomini
Gettando sporco tutto sul mio nome in ogni convoglio
E non posso nemmeno mentire, mamma
Certe notti sogno un omicidio, mamma
Le altre notti penso al suicidio, mamma
Ma non posso togliermi la vita, devo provvedere, mamma
Ma tutti questi soldi nella mia borsa non tolgono il dolore (No, no)
Tutto questo liquore alla mia testa non toglie il dolore (No, no)
Non stavamo cercando dispense, solo una fuga (No, no)
Tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che sappiamo ed è quello di scappare (No, no)
E tutti questi soldi nella mia borsa non tolgono il dolore (questo non toglie il dolore
via)
Tutto questo liquore alla mia testa non toglie il dolore (che non toglie il dolore
via)
Non stavamo cercando dispense, solo una fuga (cerca di scappare)
Tutto ciò che sappiamo è tutto ciò che sappiamo ed è quello di scappare (Vattene)