Traduzione del testo della canzone Still My Nigga - Kirko Bangz

Still My Nigga (originale)

Uh yea, remember when we first met I told you I wasn’t shit
I told you to stay way I told you that you’ll regret
But you say you see a different nigga then what they expect
So I showed you how I’m living now you loving me to death
I told you that I was wrong
But I helped you stay strong
Anytime you had a problem couldn’t leave you on your own
I guess it’s my fault never should’ve showed you different
When I came to your crib man I should’ve never kissed you
And not to have you thinking that a nigga losing interest
If a nigga didn’t hit it first night, so I did it
You let a nigga hit it then the shit got different
And I’m tell you why just take my just listen
See, taken our time was the part that we was missin'
You was always on my mind even if I didn’t hit ya
A little bit of distance got you trippin, now you bitchin
Now you in your dorm room talkin shit to your sister
She probably tellin you its fucked up how I did ya
Told you in the beginning but you never got the picture
But I know that I delivered it right to your door
But you ain’t wanna open it cuz you ain’t wanna know
Hidin from the truth talkin bout let it flow
And you know im in the streets babe you know im on the hoes
Shit, but you still hold a nigga close, baby girl still my nigga though
I know alot of things changed and I know it ain’t the same
And you hate to hear my name but, you still my nigga though
I dont say it in vain
I ain’t ever gone complain live ya life do ya thing
Man, you still my nigga though
I know it changed and I know it ain’t the same and you hate to hear my name
But, you still my nigga though
I dont say it in vain
I ain’t ever gone complain live ya life do ya thing
Man, you still my nigga though
I ain’t seen my nigga Tim in a minute for real
I hit him up he never answer I’m like dog for real?
But I dot blame him he in school with alot on his plate
We always stayed on our grind tryna make us a way
But now I made it feeling gravy, in a bigger estate
I got a big money scheme you ain’t with it OK
But if you ever need a thing nigga, don’t hesitate
Today or 20 years on down the line, we straight
I said I was missin a women earlier in this tape
And now I’m hearing y’all together I ain’t lying its cray
But shit its cool cause I know she got a smile on her face
So you probably thinking like shit, we ain’t cool anyway
Like she really?
than you, you ain’t?
anyway
Its what I’m telling myself that’s my nigga all day
Invite me to the wedding, I’m fuckin who catch the bouquet

(traduzione)

Ehm, sì, ricorda che quando ci siamo incontrati per la prima volta ti ho detto che non ero una merda
Ti ho detto di restare così ti ho detto che te ne pentirai
Ma dici di vedere un negro diverso da quello che si aspettano
Quindi ti ho mostrato come sto vivendo ora che mi ami fino alla morte
Ti ho detto che mi sbagliavo
Ma ti ho aiutato a rimanere forte
Ogni volta che hai avuto un problema non puoi lasciarti da solo
Immagino sia colpa mia, non avrei mai dovuto mostrarti diverso
Quando sono venuto dal tuo uomo della culla, non avrei mai dovuto baciarti
E non farti pensare che un negro perda interesse
Se un negro non l'ha colpito la prima notte, allora l'ho fatto
Hai lasciato che un negro lo colpisse, poi la merda è cambiata
E ti dico perché prendi il mio solo ascolta
Vedi, ci siamo presi il nostro tempo era la parte che ci mancava
Sei sempre stato nella mia mente anche se non ti ho colpito
Un po' di distanza ti ha fatto inciampare, ora stronzi
Ora sei nella tua stanza del dormitorio a parlare di merda con tua sorella
Probabilmente ti ha detto che è una cazzata come ti ho fatto
Te l'ho detto all'inizio ma non hai mai avuto la foto
Ma so che l'ho consegnato direttamente a casa tua
Ma non vuoi aprirlo perché non vuoi saperlo
Nascondersi dalla verità parlando di lasciarlo fluire
E sai che sono per le strade, piccola, sai che sono sulle zappe
Merda, ma tieni ancora stretto un negro, la bambina è ancora il mio negro però
So che molte cose sono cambiate e so che non è la stessa cosa
E odi sentire il mio nome, ma sei ancora il mio negro
Non lo dico invano
Non sono mai andato a lamentarmi dal vivo la tua vita fa cose
Amico, sei ancora il mio negro però
So che è cambiato e so che non è la stessa cosa e tu odi sentire il mio nome
Ma sei ancora il mio negro però
Non lo dico invano
Non sono mai andato a lamentarmi dal vivo la tua vita fa cose
Amico, sei ancora il mio negro però
Non vedo il mio negro Tim da un minuto sul serio
L'ho colpito non ha mai risposto che sono davvero un cane?
Ma non lo biasimo se a scuola ha molto sul piatto
Siamo sempre rimasti sulla nostra routine cercando di farci una strada
Ma ora l'ho fatto sentire al sugo, in una proprietà più grande
Ho un programma di grandi somme di denaro che non sei con esso OK
Ma se hai mai bisogno di qualcosa, non esitare
Oggi o 20 anni dopo su tutta la linea, abbiamo dritto
Ho detto che mi mancava una donna all'inizio di questo nastro
E ora vi sento tutti insieme che non sto mentendo
Ma merda è bello perché so che ha un sorriso sul viso
Quindi probabilmente stai pensando come una merda, non siamo comunque fighi
Come lei davvero?
di te, tu no?
comunque
È quello che mi sto dicendo che è il mio negro tutto il giorno
Invitami al matrimonio, sono io che cazzo cattura il bouquet