Traduzione del testo della canzone Touch the Sky - Kirko Bangz

Touch the Sky (originale)

I hold my head up just enough to see the skies
And when we go we won’t go slow we’ll put up such a fight
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high
Kiss your fist and touch the sky
I’m tired of the rain, tired of the pain
Tired of being played
But never tired of the game
I tied up my shoes.
Never lied.
I’m the truth
Got feelings I don’t express
Until I’m live in the booth
Nobody really cares about the shit I’m going through
Until I make a song about it
Then you’re going through it too
You see they bring hate to you
Rap critics debating you
Until you hit home on some shit that they relating to
Then they’re like «Damn man, that ni--a go hard b»
But last week you said that you was soft, going R&B
We live in a selfish world
Broke ni--as, wealthy girls
Ni--as turn sensitive
I blame it on that twitter shit
Ni--as supposed to be less talk more action
Instead of sitting on yo ass
And thinkin' 'bout the status
What happened to the soldiers?
The soul of the front line
Captain Kirk up in the sky
You know I got mine
I hold my head up just enough to see the skies
And when we go we won’t go slow we’ll put up such a fight
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high
Kiss your fist and touch the sky
I’ll never slow down
I’m a come and go ni--a
They won’t appreciate you
Till you dead and gone ni--a
I gotta reinvent myself
At times I prohibit myself
From shinin' too hard on you ni--as
Gotta tint myself
I think about the life I live
And where ni--a I’m goin' to
Young bread far
But I know who the f-ck I’m throwin' to
You’re chillin' in your ford 2
Pay extra for shoe
The blitz and I’m goin' deep, all leo bitch
Ni--a cheap money talks
Speak up, I don’t read lips
Got a list of people I don’t f-ck with
Leave 'em pissed, tryna block my shine
Puff Daddy in the eclipse
Steven Spielberg with the words I don’t need scripts
You better stop 'em before I turn into a problem
Being real and this young is abnormal
With that being said, shit I’d probably be dead before I get to the top
Either way I touch the sky, ni--a
I hold my head up just enough to see the skies
And when we go we won’t go slow we’ll put up such a fight
And you will be one day exactly what you are
Just keep your head held high
Kiss your fist and touch the sky

(traduzione)

Tengo la testa alta quel tanto che basta per vedere il cielo
E quando andiamo, non andremo lentamente, organizzeremo una tale lotta
E sarai un giorno esattamente quello che sei
Tieni solo la testa alta
Bacia il pugno e tocca il cielo
Sono stanco della pioggia, stanco del dolore
Stanco di essere giocato
Ma mai stanco del gioco
Mi sono allacciato le scarpe.
Mai mentito.
Sono la verità
Ho sentimenti che non esprimo
Fino a quando non sarò vivo nello stand
A nessuno importa davvero della merda che sto passando
Fino a quando non ne faccio una canzone
Quindi lo stai affrontando anche tu
Vedi, ti portano odio
Critici rap che discutono di te
Fino a quando non hai colpito a casa qualche merda a cui si riferiscono
Poi sono tipo "Accidenti, quel ni--a go hard b"
Ma la scorsa settimana hai detto che eri debole, facendo R&B
Viviamo in un mondo egoistico
Rotto ni--come, ragazze ricche
Ni--come girare sensibile
Ne do la colpa a quella merda di Twitter
Ni--come dovrebbe essere meno parlare più azione
Invece di sederti sul tuo culo
E pensando allo stato
Cosa è successo ai soldati?
L'anima della prima linea
Il capitano Kirk nel cielo
Sai che ho il mio
Tengo la testa alta quel tanto che basta per vedere il cielo
E quando andiamo, non andremo lentamente, organizzeremo una tale lotta
E sarai un giorno esattamente quello che sei
Tieni solo la testa alta
Bacia il pugno e tocca il cielo
Non rallenterò mai
Sono un andare e venire ni--a
Non ti apprezzeranno
Finché non sei morto e andato ni--a
Devo reinventare me stesso
A volte mi proibisco di me stesso
Dal brillare troppo forte su di te ni--as
Devo tingere me stesso
Penso alla vita che vivo
E dove ni--a sto andando
Pane giovane lontano
Ma so a chi cazzo sto lanciando
Ti stai rilassando nella tua Ford 2
Paga un extra per la scarpa
Il blitz e io vado in profondità, tutta puttana leone
Ni--un denaro a buon mercato parla
Parla, non leggo le labbra
Ho un elenco di persone con cui non vado a letto
Lasciali incazzati, prova a bloccare la mia brillantezza
Puff Daddy nell'eclissi
Steven Spielberg con le parole Non ho bisogno di sceneggiature
Faresti meglio a fermarli prima che diventi un problema
Essere reali e così giovani è anormale
Detto questo, merda, probabilmente sarei morto prima di arrivare in cima
Ad ogni modo, tocco il cielo, ni--a
Tengo la testa alta quel tanto che basta per vedere il cielo
E quando andiamo, non andremo lentamente, organizzeremo una tale lotta
E sarai un giorno esattamente quello che sei
Tieni solo la testa alta
Bacia il pugno e tocca il cielo