Traduzione del testo della canzone Trippin On Her - Kirko Bangz

Trippin On Her (originale)

Shit, I’ve been a player
I ain’t ever had a girl before
And there ain’t ever been a time where I worried more
Thinking like «Should I call less or call more?»
And «What if I ain’t really got nothing to call for?»
But I just wanna talk
Brotha’s call get ignored
I automatically think that she dont love me no more
When she could be busy or sleeping
But me being me
I accuse her ass of creepin'
Its on a niggas mind all the time
I ain’t leaving
I’m falling somewhere where getting out ain’t easy
She know just what to say to have a nigga straight feenin'
We ain’t even have sex yet
And I ain’t even feenin'
I ain’t even thinking
Just saying what I feel
I ain’t even thinking
So I’m saying what’s real
But this shit is too real
Trippin' ain’t fun
She say she’s done at 9:00
I’ll hit her at 9:01
Like nigga give her some time
You’re supposed to be the one
Now I’m losing my edge
Especially when I’m drunk
I send her a text message
Tell her that she’s «the one»
She don’t reply on my time
I’ll tell her to get the fuck
Then I try to apologize
She ain’t answering her phone
Then I text her ass again and again
Say I’m gone
I’m trippin' like a bitch
What the fuck is going on?
I’m trippin' like a bitch
What the fuck is going on, man?
Shit, man, I gotta stop trippin' on you
But for some reason, man, im thinking that you’re creepin' on me
And shit, man, I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I gotta stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal
Man, I bet she don’t call either
I Bet she don’t think that I’m about to leave her
I bet she’s probably thinking that I really need her
I bet she have an excuse
I bet i’ll believe her
I bet she probably thinks she did nothing wrong
I bet she says her phone ringer wasn’t on
I bet she says she had to put the kid to sleep
And I bet she thinking «Damn, man, this nigga weak»
I bet she tells her friends «I got that nigga locked»
I bet she’s thinking all my player shit done stopped
It did
But I don’t like the fact she knows that
I’m trippin' in this bitch
And I don’t like that she knows that
Just know that
I bet you when I leave she’ll realize
I bet you when I leave i’ll be alive
I bet you she ain’t even been messing around
And I bet she probably thinks that I’m messing around
So, Is she with me for me
Or just the comfort
Of having somebody around that’s about to conquer
The world
Man, these thoughts got me going bonkers
Man, I wish I never met her
But still I love her
Damn
Man, I gotta stop trippin' on you
But for some reason, man, im thinking that you’re creepin' on me
And shit, man, I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I gotta stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal
My niggas in my ear saying every girls the same
But my girl’s proven to me every girl ain’t
And I’m so used to being let down
I expect it
And she’s so used to being beat down
She expects it
She says if we don’t work out
That she’s through with love
I tell her «Don't say 'if'
Cause we ain’t giving up»
Her birthdays tomorrow
I can’t attend the function
Cause if I show up
It’s no longer a function
Everybody wants an autograph and a picture
But I just wanna be there
To share these moments with you
I understand you don’t want that type of attention
But you can’t hide me
Cause this is just the beginning
And you told me you was ready
You lied to me
And I told you I was ready when you cried to me
Told You Ima Miss you while I’m tryin to make a difference
But you taking my vision
While I’m chasing my dream
I’m out here chasing the cream for us
So we can live better
So you and your baby girl can have that real cheddar
You know that real cheddar
Why don’t you call me so I feel better?
Please
Man, I gotta stop trippin' on you
But this the type of shit that makes me think you’re creepin' on me
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
But I love you
That’s the reason that im flipping on you
And shit, man I’m tryna stop trippin' on you
Even my partners tell me «Chill, man, you’re trippin' homie»
And shit, I know I gotta stop trippin' on you
Before you do some crazy shit
And start cheating on me… forreal

Trippin On Her (traduzione)

Merda, sono stato un giocatore
Non ho mai avuto una ragazza prima
E non c'è mai stato un momento in cui mi sono preoccupato di più
Pensando come "Devo chiamare di meno o chiamare di più?"
E «E se non avessi davvero niente da chiedere?»
Ma voglio solo parlare
La chiamata di Brotha viene ignorata
Penso automaticamente che non mi ami più
Quando potrebbe essere occupata o dormire
Ma io sono io
Accuso il suo culo di strisciare
È sempre nella mente dei negri
Non me ne vado
Sto cadendo da qualche parte dove uscirne non è facile
Lei sa cosa dire per avere un negro etero che si sente
Non abbiamo ancora fatto sesso
E non mi sento nemmeno
Non sto nemmeno pensando
Sto solo dicendo quello che sento
Non sto nemmeno pensando
Quindi sto dicendo ciò che è reale
Ma questa merda è troppo reale
Inciampare non è divertente
Dice che ha finito alle 9:00
La colpirò alle 9:01
Come il negro, dalle un po' di tempo
Dovresti essere tu quello giusto
Ora sto perdendo il mio vantaggio
Soprattutto quando sono ubriaco
Le mando un sms
Dille che è «quella giusta»
Non risponde al mio orario
Le dirò di prendersi il cazzo
Poi provo a scusarmi
Non risponde al telefono
Poi le scrivo ancora e ancora
Dì che sono andato
Sto inciampando come una cagna
Che cazzo sta succedendo?
Sto inciampando come una cagna
Che cazzo sta succedendo, amico?
Merda, amico, devo smetterla di inciampare su di te
Ma per qualche ragione, amico, sto pensando che mi stai prendendo in giro
E merda, amico, devo smetterla di inciampare su di te
Ma ti amo
Questo è il motivo per cui ti sto girando addosso
E merda, amico, devo smetterla di inciampare su di te
Anche i miei partner mi dicono «Rilassati, amico, stai inciampando amico»
E merda, so che devo smetterla di inciampare su di te
Prima di fare qualche stronzata
E inizia a tradirmi ... per davvero
Amico, scommetto che nemmeno lei chiama
Scommetto che non pensa che sto per lasciarla
Scommetto che probabilmente sta pensando che ho davvero bisogno di lei
Scommetto che ha una scusa
Scommetto che le crederò
Scommetto che probabilmente pensa di non aver fatto nulla di male
Scommetto che ha detto che la suoneria del telefono non era attiva
Scommetto che dice che ha dovuto far addormentare il bambino
E scommetto che sta pensando "Accidenti, amico, questo negro debole"
Scommetto che dice ai suoi amici "Ho bloccato quel negro"
Scommetto che sta pensando che tutte le mie stronzate da giocatore si sono fermate
Lo ha fatto
Ma non mi piace il fatto che lei lo sappia
Sto inciampando in questa cagna
E non mi piace che lei lo sappia
Sappilo
Scommetto che quando me ne vado se ne accorgerà
Scommetto che quando me ne vado sarò vivo
Scommetto che non ha nemmeno scherzato
E scommetto che probabilmente pensa che sto scherzando
Quindi, lei è con me per me
O solo il comfort
Di avere intorno qualcuno che sta per conquistare
Il mondo
Amico, questi pensieri mi hanno fatto impazzire
Amico, vorrei non averla mai incontrata
Ma ancora la amo
Dannazione
Amico, devo smetterla di inciampare su di te
Ma per qualche ragione, amico, sto pensando che mi stai prendendo in giro
E merda, amico, devo smetterla di inciampare su di te
Ma ti amo
Questo è il motivo per cui ti sto girando addosso
E merda, amico, devo smetterla di inciampare su di te
Anche i miei partner mi dicono «Rilassati, amico, stai inciampando amico»
E merda, so che devo smetterla di inciampare su di te
Prima di fare qualche stronzata
E inizia a tradirmi ... per davvero
I miei negri nell'orecchio dicono a tutte le ragazze lo stesso
Ma la mia ragazza mi ha dimostrato che tutte le ragazze non lo sono
E sono così abituato a essere deluso
Me lo aspetto
Ed è così abituata a essere picchiata
Lei se lo aspetta
Dice che se non ci alleniamo
Che ha finito con l'amore
Le dico «Non dire 'se'
Perché non ci arrendiamo»
I suoi compleanni domani
Non posso partecipare alla funzione
Perché se mi presento
Non è più una funzione
Tutti vogliono un autografo e una foto
Ma voglio solo essere lì
Per condividere questi momenti con te
Capisco che non vuoi quel tipo di attenzione
Ma non puoi nascondermi
Perché questo è solo l'inizio
E mi hai detto che eri pronto
Mi hai mentito
E ti ho detto che ero pronto quando mi hai pianto
Ti ho detto che mi manchi mentre cerco di fare la differenza
Ma tu prendi la mia visione
Mentre inseguo il mio sogno
Sono qui fuori a inseguire la crema per noi
Così possiamo vivere meglio
Quindi tu e la tua bambina potete avere quel vero cheddar
Conosci quel vero cheddar
Perché non mi chiami così mi sento meglio?
Per favore
Amico, devo smetterla di inciampare su di te
Ma questo è il tipo di merda che mi fa pensare che mi stai prendendo in giro
E merda, so che devo smetterla di inciampare su di te
Ma ti amo
Questo è il motivo per cui ti sto girando addosso
E merda, amico, sto cercando di smettere di inciampare su di te
Anche i miei partner mi dicono «Rilassati, amico, stai inciampando amico»
E merda, so che devo smetterla di inciampare su di te
Prima di fare qualche stronzata
E inizia a tradirmi ... per davvero