Traduzione del testo della canzone A Woman Half My Age - Kitty Wells

A Woman Half My Age (originale)

You say I’ve lost you to a woman half my age
A lovely young acquantance that you’ve made
You say your love for me you’ve laid aside
And she’s rekindled flames you thought had died
But if your love affair with her goes wrong and if you miss the love you left
at home
Come back and we’ll tear out this tarnished page
And we’ll forget that woman half my age
The lines that time has etched upon my brows a face grown too familiar to you
now
The look that often took the place of words you’re replacing now with looks
from her
But if your love affair with he…
Yes we’ll forget that woman half my age

(traduzione)

Dici che ti ho perso con una donna che ha la metà dei miei anni
Una bella giovane conoscenza che hai fatto
Dici che il tuo amore per me l'hai messo da parte
E ha riacceso le fiamme che pensavi fossero morte
Ma se la tua storia d'amore con lei va storta e se ti manca l'amore che hai lasciato
a casa
Torna indietro e strapperemo questa pagina offuscata
E dimenticheremo quella donna con la metà dei miei età
Le rughe che il tempo ha impresso sulle mie sopracciglia, un viso diventato troppo familiare per te
adesso
L'aspetto che spesso ha preso il posto delle parole che ora sostituisci con gli sguardi
da lei
Ma se la tua storia d'amore con lui...
Sì, dimenticheremo quella donna con la metà dei miei età