Traduzione del testo della canzone Billy Bayou - Kitty Wells

Billy Bayou (originale)

Back about eighteen hundred and some
A Louisiana couple had a redheaded son
No name suited him, Jim, Jack or Joe
They just called him Billy Bayou
CHORUS:
Billy, Billy Bayou, watch where you go You’re walking on quicksand, walk slow
Billy, Billy Bayou, watch what you say
A pretty girl’ll get you one of these days
Billy was a boy kind of big for his size
Red hair, freckles, and big blue eyes
Thirteen years from the day he was born
Bill fought the battle of the Little Big Horn
REPEAT CHORUS
One sad day Billy cried «Ho!
Ho!
I can whip the feathers off of Geronimo»
He smarted off, the chief got mad
This nearly ended our Louisiana lad
REPEAT CHORUS
One day in eighteen seventy-eight
A pretty girl walked through Bill’s front gate
He didn’t know whether to stand there or run
He wound up married ‘cause he didn’t either one
REPEAT CHORUS
Pretty girl’ll get you one of these days

Billy Bayou (traduzione)

Indietro circa milleottocento e alcuni
Una coppia della Louisiana aveva un figlio dai capelli rossi
Nessun nome gli andava bene, Jim, Jack o Joe
Lo chiamavano semplicemente Billy Bayou
CORO:
Billy, Billy Bayou, guarda dove vai Cammini sulle sabbie mobili, cammina piano
Billy, Billy Bayou, guarda cosa dici
Una bella ragazza ti prenderà uno di questi giorni
Billy era un ragazzo un po' grande per la sua taglia
Capelli rossi, lentiggini e grandi occhi azzurri
Tredici anni dal giorno in cui è nato
Bill ha combattuto la battaglia del Little Big Horn
RIPETI CORO
Un triste giorno Billy gridò: «Oh!
Oh!
Posso togliere le piume a Geronimo»
Si è spento, il capo si è arrabbiato
Questo ha quasi posto fine al nostro ragazzo della Louisiana
RIPETI CORO
Un giorno su diciottosettantotto
Una bella ragazza ha attraversato il cancello principale di Bill
Non sapeva se stare lì o correre
Si è finito sposato perché non ne aveva nessuno
RIPETI CORO
Una ragazza carina ti prenderà uno di questi giorni