Traduzione del testo della canzone I Can't Tell My Heart That - Kitty Wells

I Can't Tell My Heart That (originale)

I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
I now it’s true but I can’t tell my heart that.
Oh, foolish heart why won’t you believe
That someone is gone, it’s no use to grieve
Still pining for someone who will never come back
I know it’s true but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and you lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that.
My heart still cries out, it wasn’t long ago
That we were together, you said you loved me so
Somewhere out there, it don’t matter where at
To you I’m forgotten but I can’t tell my heart that.
I can’t tell my heart that you are no good
I’d give this world if only I could
You cheated and lied and you left me flat
Yes, it’s true but I can’t tell my heart that…

(traduzione)

Non posso dire al mio cuore che non sei bravo
Darei questo mondo se solo potessi
Hai tradito e hai mentito e mi hai lasciato piatto
Ora è vero, ma non posso dirlo al mio cuore.
Oh, stupido cuore perché non credi
Che qualcuno se ne sia andato, è inutile piangere
Sto ancora struggendo per qualcuno che non tornerà mai più
So che è vero, ma non posso dirlo al mio cuore.
Non posso dire al mio cuore che non sei bravo
Darei questo mondo se solo potessi
Hai tradito e hai mentito e mi hai lasciato piatto
Sì, è vero, ma non posso dirlo al mio cuore.
Il mio cuore grida ancora, non è passato molto tempo
Che stavamo insieme, hai detto che mi amavi così tanto
Da qualche parte là fuori, non importa dove ti trovi
A te sono dimenticato ma non posso dirlo al mio cuore.
Non posso dire al mio cuore che non sei bravo
Darei questo mondo se solo potessi
Hai tradito e mentito e mi hai lasciato piatto
Sì, è vero, ma non posso dire al mio cuore che...