Traduzione del testo della canzone I'm A Stranger In My Home - Kitty Wells

I'm A Stranger In My Home (originale)

There’s a stranger in my home that I’ve never known before
And I don’t know why she’s there she just walked in through the door
Why she stays and suffers so is something I will never know
She’s a lonely soul this stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
--- Instrumental ---
Not so very long ago there were tender nights to live
We were happy in our home we had all that life could give
Then one day the quarrel came I don’t know who was to blame
I only know that I’m a stranger in my home.
I’m that stranger in my home, I’m the one left in the cold
I’m no longer loved or wanted I don’t have to be told
I can tell by the way that I’m treated day by day
That I am just a stranger in my home.
Can a woman describe a heart that’s been broken all apart
Can she face her children each day and go on the same ol' way
Can she brush aside the tears and go on and live the years a forgotten soul
Just a stranger in her own home.
That I am just a stranger in my home…

(traduzione)

C'è uno sconosciuto nella mia casa che non ho mai conosciuto prima
E non so perché è lì, è appena entrata dalla porta
Perché lei rimane e soffre così è qualcosa che non saprò mai
È un'anima solitaria questa sconosciuta a casa mia.
Sono quello sconosciuto a casa mia, sono quello rimasto al freddo
Non sono più amato o desiderato, non ho bisogno che mi venga detto
Posso dire dal modo in cui vengo trattato giorno per giorno
Che sono solo un estraneo a casa mia.
--- Strumentale ---
Non molto molto tempo fa c'erano tenere notti da vivere
Eravamo felici a casa nostra, avevamo tutto ciò che la vita poteva dare
Poi un giorno è arrivata la lite non so di chi fosse la colpa
So solo di essere un estraneo a casa mia.
Sono quello sconosciuto a casa mia, sono quello rimasto al freddo
Non sono più amato o desiderato, non ho bisogno che mi venga detto
Posso dire dal modo in cui vengo trattato giorno per giorno
Che sono solo un estraneo a casa mia.
Può una donna descrivere un cuore spezzato a pezzi
Può affrontare i suoi figli ogni giorno e continuare allo stesso modo
Può spazzare via le lacrime e andare avanti e vivere gli anni come un'anima dimenticata
Solo un estraneo a casa sua.
Che sono solo un estraneo a casa mia...