Traduzione del testo della canzone It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels - Kitty Wells

It Wasn’t God Who Made Honky Tonk Angels (originale)

Come and look at this old faded photograph
Honey, tell me what it brings to mind
It’s a picture of that '57 Chevrolet
I wish that we could ride it one more time
I still get excited when I think about
The drive-in picture shows you took me to
But I don’t recall a lot about the movie stars
Mostly that old Chevrolet and you
They don’t make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we’re still living
We owe it to that old '57 Chevrolet
Remember when we used to park it in the lane
And listen to the country radio
We’d hold on to each other while the singer sang
And we’d stay like that 'til it was time to go
Now it makes me sad to think the good old days are gone
Although our love is still as strong today
But the world would have a lot more lovers hanging on
If they still made '57 Chevrolets
They don’t make cars like they used to
I wish we still had it today
The love we first tasted, the good love we’re still living
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet
We owe it to that old '57 Chevrolet

(traduzione)

Vieni a guardare questa vecchia fotografia sbiadita
Tesoro, dimmi cosa porta in mente
È una foto di quella Chevrolet del '57
Vorrei che potessimo cavalcarlo ancora una volta
Mi entusiasmo ancora quando ci penso
L'immagine del drive-in mostra dove mi hai portato
Ma non ricordo molto delle star del cinema
Per lo più quella vecchia Chevrolet e te
Non fanno le auto come una volta
Vorrei che lo avessimo ancora oggi
L'amore che abbiamo assaggiato per la prima volta, l'amore buono che stiamo ancora vivendo
Lo dobbiamo a quella vecchia Chevrolet del '57
Ricorda quando la parcheggiavamo nella corsia
E ascolta la radio di campagna
Ci tenevamo l'un l'altro mentre il cantante cantava
E saremmo rimasti così finché non fosse ora di andare
Ora mi rattrista pensare che i bei vecchi tempi siano finiti
Anche se il nostro amore è ancora così forte oggi
Ma il mondo avrebbe molti più amanti appesi
Se facessero ancora Chevrolet del '57
Non fanno le auto come una volta
Vorrei che lo avessimo ancora oggi
L'amore che abbiamo assaggiato per la prima volta, l'amore buono che stiamo ancora vivendo
Lo dobbiamo a quella vecchia Chevrolet del '57
Lo dobbiamo a quella vecchia Chevrolet del '57
Lo dobbiamo a quella vecchia Chevrolet del '57
Lo dobbiamo a quella vecchia Chevrolet del '57