Traduzione del testo della canzone Mother Hold Me Tight - Kitty Wells

Mother Hold Me Tight (originale)

With her little rag doll clutched in her arms
She was crossing the street realizing no harm
And I was the driver, It’s sad but it’s true
Who killed that little girl, It could happen to you
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»
No charges were placed against me
unavoidable the report read
I did my best to stop
but the little girl she’s dead
God knows I’d gladly take her place if I only could
But that’s just wishful thinking and really does no good
No one will ever know, My prayer I can’t repeat
As I knelt beside that little girl
as she died there in the street
My life has been so darkened, At night I cannot sleep
For I dream about the little girl
I killed there in the street
With a scream and a crash in the street there she lay
That scene will haunt me 'til my dying day
I can hear it each day and all thru the night
That little girl pleading «Mother Hold Me Tight»

Mother Hold Me Tight (traduzione)

Con la sua piccola bambola di pezza stretta tra le sue braccia
Stava attraversando la strada senza rendersi conto di nessun danno
E io ero l'autista, è triste ma è vero
Chi ha ucciso quella bambina, potrebbe succedere a te
Con un urlo e uno schianto in strada lei giaceva lì
Quella scena mi perseguiterà fino al giorno della mia morte
Posso sentirlo ogni giorno e tutta la notte
Quella bambina che supplicava "Mamma, tienimi stretto"
Nessuna accusa è stata mossa contro di me
inevitabile il rapporto letto
Ho fatto del mio meglio per smettere
ma la bambina è morta
Dio sa che prenderei volentieri il suo posto se solo potessi
Ma questo è solo un pio desiderio e non fa davvero bene
Nessuno lo saprà mai, la mia preghiera non posso ripetere
Mentre mi inginocchiai accanto a quella bambina
mentre moriva lì in strada
La mia vita è stata così oscurata, di notte non riesco a dormire
Perché sogno la bambina
Ho ucciso lì per strada
Con un urlo e uno schianto in strada lei giaceva lì
Quella scena mi perseguiterà fino al giorno della mia morte
Posso sentirlo ogni giorno e tutta la notte
Quella bambina che supplicava "Mamma, tienimi stretto"