Traduzione del testo della canzone Melancholy - KIYOHARU

Melancholy (originale)

意味の深さは底にあるだろう
会話が弾み、いずれ気付いた
ある時共鳴しよう、錯覚さえしよう
頬杖をついていた いつかより深く
狂うほど落ちる先を知らしめるほどに
答えを入れた箱は鍵をかけてある
時が経ったらそこにあるだろう
終わる覚悟は無意味だってね
願えば叶うなんて今日は忘れよう
だけどそれを言えたら、どこまでMELANCHOLY
夢は聞かないふりをしていてくれるよ
迷いを解いた後は永遠と呼べる
安らかに目覚めたら、君が心に浮かべた
遠い未来の涙を消してく
ひざまずいたら低く感じる?
口紅を引いた君を見上げる
ヴィオラが響いたら後に続く歌を待って
それを覚えられたらいつだって逢える
安らかに眠れたら、君の心に浮かべた
遠い昔の亡霊消して
安らかに忘れたら、君に傷跡を残した
遠い昔の涙を消してく
涙を、涙を消して
涙を、涙を消して
涙を、涙を消してく

Melancholy (traduzione)

La profondità del significato sarà in fondo
La conversazione rimbalza e me ne accorgo
Facciamo risuonare ad un certo punto, anche un'illusione
Ho avuto un guanciale un giorno più profondo
Nella misura in cui ti dice dove impazzire
La casella contenente la risposta è chiusa
Ci sarà nel tempo
La decisione di porre fine è priva di significato
Dimentichiamo oggi che si avvererà se lo desideri
Ma se dici così, quanta malinconia
Fai finta di non sentire i tuoi sogni
Dopo aver risolto l'esitazione, può essere chiamata eternità
Quando mi sono svegliato in pace, mi è venuto in mente
Cancellare le lacrime in un lontano futuro
Ti senti giù se ti inginocchi?
Guardati con il rossetto
Quando la viola echeggia, aspetta la canzone che segue
Se riesci a ricordarlo, puoi sempre incontrarti
Quando ho dormito pacificamente, mi è venuto in mente
Cancella i fantasmi di tanto tempo fa
Se lo dimentichi pacificamente, hai lasciato una cicatrice su di te
Cancellando le lacrime di tanto tempo fa
Lacrime, lacrime
Lacrime, lacrime
Le lacrime, le lacrime scompaiono