Traduzione del testo della canzone Robåt - Kjartan Lauritzen, Fieh, Unge Lovene

Robåt (originale)

En kan ikkje ro uten årar
Så baby, kan eg få årene?
Eg røyker alltid mer enn eg tålar
Så eg ler til lille, trille, tårene
Hårene på hodet ditt flagrer i vinden
Vinden synger og solen går ned bak tinden
Opp og ned på bølgene
Du e så vakker at eg må følge med
På hvert smil som du smilar
Og hver tåre som du grinar
Du e så digg at Kjartan Lauritzen besvimar
Kjartan, går det bra?
Ja, det går bra
Kor va det eg var?
Eg var der eg sa
Kor bra du var, du er, du har
Den fineste kroppen som eg har sett
Åja, det e meg og deg i en robåt
E det berre meg eller e du våt?
Fra vannet i sjøen, det e sjøvann
Eg styrer skuten med årene som en sjømann
Eg e skummel og farlig som Sabeltann
Men eg skal klare å dra denne skatten i land
Det e deg
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Halla, balla, baby, du kan holde balla, baby
Oppi balja, baby, for du ska’kke falle av, baby
For det gynger litt, men Unge holder støkurs
Og du ser søt ut med litt sjøsprut
Så jeg setter alle kluter til
I min båt på et vann, tar det superchill
Har vinden i håret, bare driver avgårde
Man kan’ke hate på den here tiden av året
Er fri som en fugl, men jeg trekker ikke
Det går ned, men båten her lekker ikke
Den flyter fett som flytende fett
Og jeg gir blanke i om balja her flyter vekk
For vi to, vi har mot nok og ro nok
Du er både digg nok, smooth nok og cool nok
Kom inn og endra livet til en spiller som en blodpropp
Og du er god nok for min robåt
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Årene går i vår robåt
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Årene, årene, årene, årene, årene, årene, årene
Robåt, ja, ja, ja, ja, ja
Årene, årene, årene, årene, årene, årene, årene
Robåt, ja, ja, ja, ja, ja
Robåt, ja, ja, ja, ja, ja

(traduzione)

Non si può remare senza remi
Quindi piccola, posso avere gli anni?
Fumo sempre più di quanto riesca a sopportare
Quindi rido di piccole, rotolanti, lacrime
I peli della tua testa svolazzano nel vento
Il vento canta e il sole tramonta dietro la vetta
Su e giù sulle onde
Sei così bella che devo seguirti
Ad ogni sorriso sorridi
E ogni lacrima che sorridi
Sei così bravo che Kjartan Lauritzen sviene
Kjartan, stai bene?
Sì, sta andando bene
Chi ero?
Ero dove dicevo
Quanto eri bravo, sei, hai
Il corpo più bello che abbia mai visto
Oh, siamo io e te su una barca a remi
Sono solo io o sei bagnato?
Dall'acqua nel mare, c'è acqua di mare
Guido la nave nel corso degli anni come un marinaio
Sono spaventoso e pericoloso come Sabertooth
Ma sarò in grado di portare a riva questo tesoro
Sei tu
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Halla, balla, baby, puoi tenere balla, baby
Su per la vasca, piccola, prima di cadere, piccola
Perché oscilla un po', ma i giovani stanno prendendo una strada difficile
E sei carino con un piccolo schizzo
Quindi aggiungo tutti i panni
Nella mia barca sull'acqua, ci vuole superfreddo
Tieni il vento tra i capelli, che si allontana
Non puoi odiare questo periodo dell'anno
Sono libero come un uccello, ma non tiro
Va giù, ma la barca qui non perde
Scorre grasso come grasso liquido
E me ne frega se la vasca qui galleggia via
Per noi due, abbiamo abbastanza coraggio e abbastanza pace
Siete entrambi abbastanza scavati, abbastanza lisci e abbastanza freddi
Entra e cambia la vita di un giocatore come un coagulo di sangue
E tu sei abbastanza bravo per la mia barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Gli anni passano nella nostra barca a remi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni
Barca a remi, sì, sì, sì, sì, sì
Gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni, gli anni
Barca a remi, sì, sì, sì, sì, sì
Barca a remi, sì, sì, sì, sì, sì