Traduzione del testo della canzone Dreaming Wild - Klahr, Kev

Dreaming Wild (originale)

Only seconds till we know, times fade away
We feel that our blood’s still rushing
No reason to let it go, we’re on the way
Words cannot describe our feelings
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
It’s time for us I know
Let us run away
We feel that our heart’s still beating
No one can ever tell
This is our way
Words cannot describe our feelings
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
We know we travel in time
Making this up in our mind
Surviving by running
You and I, you and I
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go
Baby we are dreaming in the wild
We are not afraid to be alive
I will keep on fighting for our lives
Never let it go, never let it go

Dreaming Wild (traduzione)

Solo attimi ci separano dal sapere – il tempo si dissolve come nebbia nel mattino,
Sento ancora il nostro sangue scorrere impetuoso, come torrente dopo la pioggia,
Nessuna ragione per abbandonare la corsa: siamo già in cammino, fiamme nel vento,
Nessuna parola saprebbe plasmare la tempesta che ci abita il cuore,
Sappiamo: viaggiamo nel tempo come luci riflesse tra specchi infiniti,
E tutto questo lo inventiamo, laboriosi architetti di sogni nella mente,
Sopravvivere — è fuggire, sciogliersi in una corsa senza volto,
Tu ed io, tu ed io, come due stelle perse nella notte,
Amata, oggi sogniamo nel cuore selvaggio del mondo,
Non temiamo la vita – la affrontiamo come falchi nell’aria alta,
Io combatterò ancora per le nostre vite, armato di speranza,
Mai lasciarla svanire, mai lasciarla svanire — come brace sotto la cenere,
È giunta la nostra ora, ne sono certo — il tempo ci chiama,
Fuggiamo dunque, leggeri come echi tra gli alberi,
Ascolta: il nostro cuore batte ancora, tamburo segreto tra le costole,
Nessuno mai saprà davvero leggere il nostro silenzio,
Questa è la nostra via: sentiero nascosto tra ombre e luce,
Nessuna parola sa tradurre il turbine che ci stringe,
Sappiamo: viaggiamo nel tempo, granelli sospesi nei vortici,
E tutto questo è nostro, sortilegio della mente insonne,
Sopravvivere — significa correre, attraversare la notte a piedi scalzi,
Tu ed io, tu ed io, due naufraghi che si chiamano col pensiero,
Sappiamo: viaggiamo nel tempo, figli di un sogno che non si spegne,
E tutto ciò nasce qui, in questa mente dove arde la trama,
Sopravvivere — è fuggire, affrontando tempeste di fuoco,
Tu ed io, tu ed io, come voci che si cercano nel vento,
Amata, oggi sogniamo tra radici e cieli indomiti,
Non temiamo la vita, la stringiamo come vino nuovo,
Io combatterò ancora per le nostre vite — finché avrò respiro,
Mai lasciarla svanire, mai lasciarla svanire — promessa nel buio,
Amata, oggi sogniamo tra sentieri selvaggi e fiori d’ombra,
Non temiamo la vita — ci immergiamo in essa come pioggia sul mare,
Io combatterò ancora per le nostre vite — guardiano nella notte,
Mai lasciarla svanire, mai lasciarla svanire — come stella che resiste all’alba,
Amata, oggi sogniamo tra spine e luce improvvisa,
Non temiamo la vita — la beviamo come acqua gelata,
Io combatterò ancora per le nostre vite — voce fra i sassi,
Mai lasciarla svanire, mai lasciarla svanire — eco che non tace,
Amata, oggi sogniamo nel cuore selvaggio del mondo,
Non temiamo la vita — la affrontiamo come vento tra i rami,
Io combatterò ancora per le nostre vite — finché la notte dura,
Mai lasciarla svanire, mai lasciarla svanire