Traduzione del testo della canzone Disease - Klank

Disease (originale)

Look behind the mask
See the baby’s eye
The one who’s all alone
The one left victimized
Gaze upon the child
Head hung to his chest
He has no self esteem
Far worse than the rest
Trapped inside himself
Locked behind the walls
No relief in sight
Wants to end it all
Drowning with land in sight
No way to ease the pain
No end to suffering
A life of Hell to gain
Look behind the mask
See the liar’s eye
The one who’s all alone
The one left victimized
Gaze upon the child
Head hung to his chest
He has no self esteem
Far worse than the rest
It’s you it’s me desinted disease
An empty, hollow past
Future full of doubt
A burning question still
Which one to cancel out
A body in a box
Flowers on the grave
No one can hear the cries
Final choice is made
It’s you
It’s me
Destined
Disease

Disease (traduzione)

Guarda dietro la maschera
Guarda l'occhio del bambino
Quello che è tutto solo
Quello rimasto vittima
Guarda il bambino
Testa appesa al petto
Non ha autostima
Molto peggio del resto
Intrappolato dentro se stesso
Chiuso dietro le mura
Nessun sollievo in vista
Vuole farla finita
Annegamento con la terra in vista
Non c'è modo di alleviare il dolore
Non c'è fine alla sofferenza
Una vita all'inferno da guadagnare
Guarda dietro la maschera
Guarda l'occhio del bugiardo
Quello che è tutto solo
Quello rimasto vittima
Guarda il bambino
Testa appesa al petto
Non ha autostima
Molto peggio del resto
Sei tu, sono io la malattia desinata
Un passato vuoto e vuoto
Futuro pieno di dubbi
Ancora una domanda scottante
Quale cancellare
Un corpo in una scatola
Fiori sulla tomba
Nessuno può sentire le grida
La scelta finale è fatta
Sei tu
Sono io
Destinata
Patologia