Traduzione del testo della canzone The Perverted Dance (Cut The Balls) - Klemen Slakonja

The Perverted Dance (Cut The Balls) (originale)

I am a philosopher, I like to provoke,
we live in perverted times,
so let me tell you a perverted joke!
A famous, dirty, horrible joke,
taking place in 15th century Russia.
A farmer and his wife walk along a dusty country road.
A Mongol warrior on a horse stops and says
«I'm gonna rape your wife and you should hold my testicles,
while I rape your wife, so that they will not get dusty.»
When he raped his wife, the Mongol warrior went away,
the farmer started to laugh and jump with joy, his wife said
«Hey, how can you be happy?!
I was just brutally raped!
And he says: «But I got him.
His balls are full of dust.»
Well, in reality we only dirty with dust the balls of those in power.
And now comes the dirty conclusion — the point is to cut them off!
Now let me warn you — this isn’t Macarena, not Chicken dance,
not Aserejé, not Gangnam style and so on and so on.
We stand no chance, there’s no time for romance,
it’s time to dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls
and our faces won’t be sour!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we can train with cauliflower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Oh, my god, why am i doing this?!
Singing, dancing?!
I feel like that disgusting guy from Canada, Justin Bieber…
So, the problem with capitalism is that it’s in the crisis from its very
beginning.
From somewhere, I would say, late 18th century, there are prophets who claim
capitalism is nearing its end.
It’s like that stupid bird Fenix, the more you, you know, it returns.
I got hungry, let’s grab something to eat!
What?!
No meat?!
Only for vegeterians?!
Degenerates, degenaretes, they’ll all soon turn into monkeys.
I dont say let’s do nothing,
I say sometimes doing nothing is the most violent thing to do.
So cut the balls, just cut the balls!
And racism is also a problem,
so be like Kung Fu Panda — be white, black, asian
and cut the balls, just cut the balls!
They call me The Borat of Philosophy,
The Marx Brother and The Elvis of cultural theory.
Cut the crap and cut the balls, just cut the balls!
Hey, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek,
Fuck that, whatever, let’s all be Slavoj Žižek!
Grab and pull the imaginary balls from the sky,
cut through the air and say bye, bye, bye.
Let’s join together, let’s fall in trance,
let’s dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls.
and then take the bloody shower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
let them face the final hour!
just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we need to cut the balls!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
This stupid repetative mechanic music!
Stop it!
Thank you, thank you very much!
The problem is maybe not the big act «Cut the balls»,
but you make small changes and all of a sudden, balls are no longer there.
Those in power look down and say «Oh, where are my balls?»
and suddenly their voices get higher and so on and so on and so on.
I stand by my joke.
The structure of the joke is that this so called
progressive intelectual,
in order to score his small narcicistic point, oh, I dusted the balls,
totally ignores the suffering there and that’s the whole point of the joke.
So cut the balls, we need to cut the balls!

(traduzione)

Sono un filosofo, mi piace provocare,
viviamo in tempi perversi,
quindi lascia che ti racconti una barzelletta perversa!
Uno scherzo famoso, sporco, orribile,
che si svolge nella Russia del XV secolo.
Un contadino e sua moglie camminano lungo una strada di campagna polverosa.
Un guerriero mongolo a cavallo si ferma e dice
«Stupro tua moglie e tu dovresti tenermi i testicoli,
mentre stupro tua moglie, perché non si impolverino».
Quando violentò sua moglie, il guerriero mongolo se ne andò,
il contadino ha iniziato a ridere e saltare di gioia, ha detto sua moglie
«Ehi, come puoi essere felice?!
Sono stato solo brutalmente violentato!
E lui dice: «Ma l'ho preso.
Le sue palle sono piene di polvere.»
Bene, in realtà sporchiamo solo di polvere le palle di coloro che sono al potere.
E ora arriva la sporca conclusione: il punto è tagliarli!
Ora lascia che ti avverta: questa non è Macarena, non è la danza del pollo,
non Aserejé, non in stile Gangnam e così via.
Non abbiamo possibilità, non c'è tempo per il romanticismo,
è ora di ballare The Perverted Dance™!
Taglia le palline,
dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle,
le palle di coloro che sono al potere!
Dobbiamo tagliare le palle
e le nostre facce non saranno acide!
Basta tagliare le palle,
farli diventare le cascate del Niagara.
Taglia le palline,
dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle,
le palle di coloro che sono al potere!
Dobbiamo tagliare le palle,
possiamo allenarci con il cavolfiore!
Basta tagliare le palle,
farli diventare le cascate del Niagara.
Oh, mio dio, perché lo sto facendo?!
Cantare, ballare?!
Mi sento come quel ragazzo disgustoso dal Canada, Justin Bieber...
Quindi, il problema con il capitalismo è che è nella crisi fin dal suo stesso principio
inizio.
Da qualche parte, direi, alla fine del 18° secolo, ci sono profeti che affermano
il capitalismo sta approssimandosi alla fine.
È come quello stupido uccello Fenix, più tu, sai, torna.
Ho fame, prendiamo qualcosa da mangiare!
Che cosa?!
Niente carne?!
Solo per vegetariani?!
Degenerati, degeneri, presto si trasformeranno tutti in scimmie.
Non dico non facciamo niente,
Dico che a volte non fare nulla è la cosa più violenta da fare.
Quindi taglia le palline, taglia le palline!
E anche il razzismo è un problema,
quindi sii come Kung Fu Panda: sii bianco, nero, asiatico
e taglia le palline, taglia le palline!
Mi chiamano The Borat of Philosophy,
Il fratello Marx e L'Elvis della teoria culturale.
Taglia la schifezza e taglia le palline, taglia le palline!
Ehi, io sono Slavoj Žižek!
No, sono Slavoj Žižek!
No, sono Slavoj Žižek,
Fanculo, qualunque cosa, diventiamo tutti Slavoj Žižek!
Afferra e tira le palle immaginarie dal cielo,
tagliare l'aria e dire ciao, ciao, ciao.
Uniamoci, cadiamo in trance,
balliamo The Perverted Dance™!
Taglia le palline,
dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle,
le palle di coloro che sono al potere!
Dobbiamo tagliare le palle.
e poi fai la doccia sanguinante!
Basta tagliare le palle,
falli diventare le cascate del Niagara!
Taglia le palline,
dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle,
le palle di coloro che sono al potere!
Dobbiamo tagliare le palle,
lasciali affrontare l'ultima ora!
basta tagliare le palle,
falli diventare le cascate del Niagara!
Taglia le palline,
dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle,
le palle di coloro che sono al potere!
Dobbiamo tagliare le palle,
dobbiamo tagliare le palle!
Basta tagliare le palle,
falli diventare le cascate del Niagara!
Questa stupida musica meccanica ripetitiva!
Smettila!
Grazie, grazie molte!
Il problema forse non è il grande atto «Taglia le palle»,
ma fai piccoli cambiamenti e all'improvviso le palle non ci sono più.
Quelli al potere guardano in basso e dicono: "Oh, dove sono le mie palle?"
e all'improvviso le loro voci si alzano e così via e così via.
Rimango fedele alla mia battuta.
La struttura della battuta è quella cosiddetta
intellettuale progressista,
per segnare il suo piccolo punto narcisistico, oh, ho spolverato le palle,
ignora totalmente la sofferenza e questo è il punto centrale della battuta.
Quindi taglia le palline, dobbiamo tagliare le palline!