Traduzione del testo della canzone Gone up in Flames - Klone

Gone up in Flames (originale)

He wakes up wondering
If he’s touching the ground
Here some wilted flowers
Show him the long time elapsed
And his body complains
He feels weak and tired
He just needs to find the strength
To see what’s outside
The empty corridors filled by absorbing silence
Only the glass is crying under every step
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
The daylight disappears and reveals the blending of the night
A long incessant ballet takes slowly place until sunrise
Then he says he has to enshrine these memories
Not to forget this time and fight the fear of falling asleep
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
He wakes up wondering
If he’s touching the ground
Here some wilted flowers
Show him the long time elapsed
And his body complains
He feels weak and tired
He just needs to find the strength
To see what’s outside
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace
The daylight disappears and reveals the blending of the night
A long incessant ballet takes slowly place until sunrise
All he could remember went up in flames
Everything is gone without leaving trace

Gone up in Flames (traduzione)

Si sveglia chiedendosi
Se tocca terra
Qui dei fiori appassiti
Mostragli il lungo tempo trascorso
E il suo corpo si lamenta
Si sente debole e stanco
Ha solo bisogno di trovare la forza
Per vedere cosa c'è fuori
I corridoi vuoti riempiti dal silenzio assorbito
Solo il bicchiere piange sotto ogni gradino
Tutto ciò che riusciva a ricordare è andato in fiamme
Tutto è andato senza lasciare traccia
La luce del giorno scompare e rivela la fusione della notte
Un lungo balletto incessante si svolge lentamente fino all'alba
Poi dice che deve custodire questi ricordi
Per non dimenticare questa volta e combattere la paura di addormentarsi
Tutto ciò che riusciva a ricordare è andato in fiamme
Tutto è andato senza lasciare traccia
Si sveglia chiedendosi
Se tocca terra
Qui dei fiori appassiti
Mostragli il lungo tempo trascorso
E il suo corpo si lamenta
Si sente debole e stanco
Ha solo bisogno di trovare la forza
Per vedere cosa c'è fuori
Tutto ciò che riusciva a ricordare è andato in fiamme
Tutto è andato senza lasciare traccia
La luce del giorno scompare e rivela la fusione della notte
Un lungo balletto incessante si svolge lentamente fino all'alba
Tutto ciò che riusciva a ricordare è andato in fiamme
Tutto è andato senza lasciare traccia