| To the third circle of the underworld where the rains still fall
| Al terzo cerchio degli inferi dove cadono ancora le piogge
|
| Diseased and carrying filth a stench fills the air as vile
| Malato e sporco, un fetore riempie l'aria come vile
|
| As the sins that crawl within this evil realm’s walls
| Come i peccati che strisciano all'interno delle mura di questo reame malvagio
|
| Excrement falls to fuel the mud filled land in this level of hell
| Gli escrementi cadono per alimentare la terra piena di fango in questo livello di inferno
|
| Careful for this realm holds deplorable beings for which you do not wish to be
| Attento a questo regno custodisce esseri deplorevoli per i quali non desideri essere
|
| stuck
| incollato
|
| Cerberus lurks his head holding count of his home
| Cerberus è in agguato con la testa tenendo il conto della sua casa
|
| The heads of this beast leave trespassers frozen in stone
| Le teste di questa bestia lasciano i trasgressori congelati nella pietra
|
| Past this mythical canine the bridge to the circle of gluttons is here
| Oltre questo mitico cane, il ponte verso il circolo dei golosi è qui
|
| The shadowy figure lie on the ground with similar sinners held near
| La figura oscura giace a terra con simili peccatori tenuti vicino
|
| The rains do pound on their heads as the mud begins to rise
| Le piogge colpiscono le loro teste mentre il fango inizia a salire
|
| In still motion covered in filth for eternity they must lie
| In movimento, coperti di sporcizia per l'eternità, devono mentire
|
| Gluttony overcomes them and for their sins they will pay
| La gola li vince e per i loro peccati li pagheranno
|
| Until final judgements from the heavenly gates they will stay
| Fino ai giudizi finali dalle porte celesti rimarranno
|
| Past this mythical canine the bridge to the circle of gluttons is here
| Oltre questo mitico cane, il ponte verso il circolo dei golosi è qui
|
| The shadowy figure lie on the ground with similar sinners held near
| La figura oscura giace a terra con simili peccatori tenuti vicino
|
| Only concerned with pleasure their earthly existence a waste
| Riguarda solo il piacere che la loro esistenza terrena è uno spreco
|
| Their portly bodies guiding their hunger with haste
| I loro corpi corpulenti guidano la loro fame con fretta
|
| Priorities left undone for their lack of ambition we hate
| Le priorità lasciate in sospeso per la loro mancanza di ambizione che odiamo
|
| Their indolent ways and deplorable acts unknowingly sealing their fate
| I loro modi indolenti e atti deplorevoli suggellano inconsapevolmente il loro destino
|
| Guarded at it’s gates the third level is uninhabitable
| Custodito ai suoi cancelli, il terzo livello è inabitabile
|
| Putrid and foul the lives of it’s sinners berated with rain and hail | Putrida e sporca la vita dei suoi peccatori rimproverati con pioggia e grandine |