Traduzione del testo della canzone Brother - Kodaline

Brother (originale)

When we were young, we were the ones
The kings and queens, oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes, man, no regrets
Wish I could relive every single word
We’ve taken different paths
And travelled different roads
I know we’ll always end up on the same one when we’re old
And when you’re in the trenches
And you’re under fire, I will cover you
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
Oh, brother, we go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don’t share the same blood
You’re my brother and I love you, that’s the truth
We’re living different lives
Heaven only knows
If we’ll make it back with all our fingers and our toes
Five years, twenty years, come back
It will always be the same, oh-oh, oh-oh
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
And if we hit on troubled water
I’ll be the one to keep you warm and safe
And we’ll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I’d give you my lungs so you could breathe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’ve got you, brother-er-er-er
I’ve got you, brother-er-er-er

(traduzione)

Quando eravamo giovani, eravamo noi
I re e le regine, oh sì, abbiamo governato il mondo
Abbiamo fumato sigarette, amico, nessun rimpianto
Vorrei rivivere ogni singola parola
Abbiamo preso strade diverse
E percorse strade diverse
So che ci ritroveremo sempre nello stesso quando saremo vecchi
E quando sei in trincea
E sei sotto tiro, ti coprirò
Se stavo morendo in ginocchio
Saresti tu a salvarmi
E se fossi annegato in mare
Ti darei i miei polmoni così potrai respirare
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Oh, fratello, andiamo più in profondità dell'inchiostro
Sotto la pelle dei nostri tatuaggi
Anche se non condividiamo lo stesso sangue
Sei mio fratello e ti amo, questa è la verità
Viviamo vite diverse
Solo il cielo lo sa
Se riusciremo di ritorno con tutte le dita delle mani e dei piedi
Cinque anni, vent'anni, torna
Sarà sempre lo stesso, oh-oh, oh-oh
Se stavo morendo in ginocchio
Saresti tu a salvarmi
E se fossi annegato in mare
Ti darei i miei polmoni così potrai respirare
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
E se ci siamo imbattuti in acque agitate
Sarò io quello che ti terrà al caldo e al sicuro
E ci porteremo l'un l'altro
Fino a quando non ci salutiamo nel giorno della nostra morte
Perché ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er
Se stavo morendo in ginocchio
Saresti tu a salvarmi
E se fossi annegato in mare
Ti darei i miei polmoni così potrai respirare
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ho te, fratello-er-er-er
Ho te, fratello-er-er-er