Traduzione del testo della canzone Selfie - Koffi Olomide

Selfie (originale)

Ataku
Hamed Bakayoko, l’homme du peuple
(Hamed Bakayoko, the man of people)
Mbila alobi stope, allez temprorize
(The officer says stop, slow down)
Jean Francois Ndenge
Ndenge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge says stop, careful, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(The officer says stop, slow down)
Le boss Paul Obambi
(The boss Paul Obambi)
Zua nga foto
(Take a picture of me)
To seka moke, ha ha ha ha
(Let us laugh a bit, ha ha ha ha)
Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite…
(Turn your neck, you didn’t take, you didn’t take, you didn’t take)

Selfie (traduzione)

Ataku
Hamed Bakayoko, l'homme du peuple
(Hamed Bakayoko, l'uomo del popolo)
Mbila alobi stope, allez temprorize
(L'ufficiale dice basta, rallenta)
Jean Francois Ndenge
Ndenge alobi stope, keba, allez temporize
(Ndenge dice fermati, attento, rallenta)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(L'ufficiale dice basta, rallenta)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(L'ufficiale dice basta, rallenta)
Mbila alobi stope eh, allez temporize
(L'ufficiale dice basta, rallenta)
Le boss Paul Obambi
(Il capo Paul Obambi)
Zua nga foto
(Scatta una foto di me)
Seka moke, ah ah ah ah ah
(Ridiamo un po', ah ah ah ah)
Buka kingo, ekoti te, ekoti te, ekotite...
(Gira il collo, non hai preso, non hai preso, non hai preso)