| Tu m’connais pas, j’suis l’pire des connards, le pire des gros lards
| Tu non mi conosci, sono il peggior stronzo, il peggior grassone
|
| Respecté chez moi et chez toi, j’suis le pire des cauchemars, gros
| Rispettato a casa e da te, sono il peggior incubo, amico
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35.000 al polso, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Papà, non preoccuparti, tuo figlio è nato per cacciare (per cacciare)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Come l'angelo della morte, non ti minacceremo (minacceremo)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| Ti darò il mio cuore, amore mio, anche se in fondo sento che mi lascerai andare
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200.000 eu' le gamos, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| Africa occidentale, i Dozo possono solo cacciare (solo cacciare)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Buchi nella pelle quando il becco è salato (è salato)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| Un corteo di fucili dall'Oriente, ecco che non si parla più
|
| J'étais dans le coupé sport (sport), en train d’me les faire lécher (lécher)
| Ero nella coupé sportiva (sport), facendoli leccare (leccare)
|
| Quand ils enterrent leur morts (leurs morts), on enterre nos péchés (péchés)
| Quando seppelliscono i loro morti (i loro morti), seppelliamo i nostri peccati (peccati)
|
| Sorti de la schnek de la trap (pute), j’lui ai brisé le bassin (bassin)
| È uscito dalla trappola schnek (cagna), si è rotta il bacino (bacino)
|
| Nucléaire sera la frappe (frappe), je plains tous vos fantassins (Kaaris)
| Il nucleare sarà lo sciopero (sciopero), ho pietà di tutti i tuoi fanti (Kaaris)
|
| Ça vend des affaires, ça galère pour khalass, donne-moi ma part si tu veux
| Vende affari, è difficile per Khalass, dammi la mia parte se vuoi
|
| qu’on soit quittes
| che siamo finiti
|
| Parle-moi en k, parle-moi de AK ou j’t’arrache les yeux et j’te baise les
| Parlami in k, parlami di AK o ti spacco gli occhi e ti fotto il culo
|
| orbites
| orbite
|
| Je brille comme les diamants d’Place Vendôme, j’traverse l’brouillard dans un
| Brillo come i diamanti di Place Vendôme, attraverso la nebbia in a
|
| vaisseau fantôme
| nave fantasma
|
| J’ai c’qu’il faut pour mettre bien toutes ces folles, tu seras mort avant
| Ho quello che serve per rimettere a posto tutte queste pazze, prima morirai
|
| d’avoir touché le sol (pute, pute, pute, pute)
| colpire il suolo (cagna, cagna, cagna, cagna)
|
| J’nique la vie comme un coup d’un soir, j’démarre dès le coup d’envoi
| Fotto la vita come un'avventura di una notte, parto dal calcio d'inizio
|
| Par un coup dans l’foie (hey)
| Da un colpo al fegato (ehi)
|
| Celle d’en bas, personne veut la prendre, j’attends que la beuh d’Hollande
| Quello sotto, nessuno lo vuole prendere, sto aspettando l'erba dall'Olanda
|
| Bitch, si ton cœur n’est pas à prendre, j’achète c’qui n’est pas à vendre, hey
| Puttana, se il tuo cuore non deve essere preso, compro quello che non è in vendita, ehi
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35.000 al polso, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Papà, non preoccuparti, tuo figlio è nato per cacciare (per cacciare)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Come l'angelo della morte, non ti minacceremo (minacceremo)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| Ti darò il mio cuore, amore mio, anche se in fondo sento che mi lascerai andare
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200.000 eu' le gamos, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| Africa occidentale, i Dozo possono solo cacciare (solo cacciare)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Buchi nella pelle quando il becco è salato (è salato)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| Un corteo di fucili dall'Oriente, ecco che non si parla più
|
| J’ai passé le shit à Marseille, moi, je te livre pour 50 barres
| Ho passato l'hashish a Marsiglia, io ti consegno per 50 bar
|
| Dites à ma femme qu’elle ne s’inquiète pas, j’connais bien la police et leur
| Dì a mia moglie che non si preoccupa, conosco bene la polizia e loro
|
| vice à deux balles
| morsa a due sfere
|
| Ça sert à quoi que tu dégaines vite si t’as pas de douille?
| Che senso ha disegnare velocemente se non hai un involucro?
|
| Ça sert à quoi d’avoir une grosse bite si t’as pas de couilles?
| Che senso ha avere un cazzo grosso se non hai le palle?
|
| J’ai un 06, un 07; | Ho uno 06, uno 07; |
| le 06, c’est pour parler recettes
| il 06 è per parlare di ricette
|
| Mon 07, y a qu’la mif qui l’aura et deux-trois potos qui font partie de ma secte
| Il mio 07, ce l'avrà solo il mif e due o tre amiche che fanno parte della mia setta
|
| J’ai plus d'07, j’ai plus d'06, parles que par signal, gardes ton petit numéro
| Ne ho più di 07, ne ho più di 06, parla solo per segnale, mantieni il tuo piccolo numero
|
| pour les femmes
| per donne
|
| Fais la mafia ou fais le grossiste, on fait parler les armes
| Fai la mafia o fai il grossista, facciamo parlare le pistole
|
| Je rappe tout haut ce que tu penses tout bas, nique sa mère si j’finis coupable
| Dico ad alta voce quello che pensi in silenzio, vaffanculo a sua madre se finisco per essere colpevole
|
| J’connais des amis tous-bab qui te rendraient tout pâle, qui te feront
| Conosco tutti-piccoli amici che vi farebbero impallidire, che vi renderebbero
|
| rejoindre Tupac
| unisciti a Tupac
|
| T'écoutes chez toi ce que l’on vit ici, j’connais des go' qu’ont le boule à
| Ascolti a casa quello che viviamo qui, conosco alcuni ragazzi che hanno la palla al balzo
|
| Nicky
| Nicky
|
| Des mecs qui rappent pas qu’ont l’oseille à Diddy et qui peuvent te faire
| Ragazzi che non rappano che hanno l'acetosa in Diddy e che possono farti diventare
|
| rejoindre Biggie, gang
| unisciti a Biggie, banda
|
| 35 000 euros sur le poignet, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 35.000 al polso, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Papa, t’inquiète pas, ton fils est né pour chasser (pour chasser)
| Papà, non preoccuparti, tuo figlio è nato per cacciare (per cacciare)
|
| Comme l’ange de la mort, nous, on va pas t’menacer (menacer)
| Come l'angelo della morte, non ti minacceremo (minacceremo)
|
| J’te donnerai mon cœur, mon amour, même si au fond, je sens que tu vas me lâcher
| Ti darò il mio cuore, amore mio, anche se in fondo sento che mi lascerai andare
|
| 200 000 eu' le gamos, suis-je embourgeoisé (embourgeoisé)?
| 200.000 eu' le gamos, sono gentrificato (gentrificato)?
|
| Africain de l’Ouest, le Dozo ne sait que chasser (que chasser)
| Africa occidentale, i Dozo possono solo cacciare (solo cacciare)
|
| Des trous dans leur cuirs quand l’addition est salée (est salée)
| Buchi nella pelle quando il becco è salato (è salato)
|
| Un cortège de fusils de l’Est, ça, c’est quand y a plus de pour-parler
| Un corteo di fucili dall'Oriente, ecco che non si parla più
|
| Kozbeatz | Kozbetz |