Traduzione del testo della canzone Женские штучки - Колибри

Женские штучки (originale)

То, что рядом я не хочу.
То хочу, что вечно далеко.
Как же мне любовь обмануть,
Чтоб она казалась неземной?
Ты меня за всё пожалей,
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.
Краску я взяла, как огонь.
Ею всё раскрашу, что вокруг.
Ты другой любви не ищи —
Всё равно нежнее не найдешь.
Ты меня за всё пожалей,
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.
Я прилежно то соберу,
Что из-за меня ты растерял.
Опущу глаза, отведу,
Словно это было не со мной.
Ты меня за всё пожалей.
Даже, если хочешь, поругай.
Только не бросай, не бросай.
Только не бросай.

Женские штучки (traduzione)

Quello che non voglio accanto a me.
Quello che voglio è per sempre lontano.
Come posso ingannare l'amore
Per farla sembrare ultraterrena?
Hai pietà di me per tutto
Anche, se vuoi, rimprovera.
Basta non mollare, non mollare.
Basta non mollare.
Ho preso la vernice come il fuoco.
Dipingerò tutto ciò che c'è in giro con esso.
Non cerchi un altro amore -
Comunque non ne troverai uno più morbido.
Hai pietà di me per tutto
Anche, se vuoi, rimprovera.
Basta non mollare, non mollare.
Basta non mollare.
Raccoglierò diligentemente
Cosa hai perso a causa mia.
Abbasserò gli occhi, prendo
Come se non fosse con me.
Mi fai pena per tutto.
Anche, se vuoi, rimprovera.
Basta non mollare, non mollare.
Basta non mollare.