Testi di Простое слово - Коллекция дней

Простое слово (originale)

О, сколько раз меня порвать пытались идиоты,
О, сколько раз меня убить мечтал, наверное, кто-то.
Я улыбаюсь, когда меня бьёшь,
Этим меня никогда не возьмёшь.
Я не понимаю язык кулаков,
К такому общению я вряд ли готов,
Ударив, ты не воспитаешь меня.
Припев:
Слово больнее тупого удара,
Слово бывает теплее огня.
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня.
То, что ты скажешь, может разрушить,
Самое ценное в жизни твоей.
Думай, и может, когда-нибудь вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней.
Если ты шутишь, то мне не смешно.
В драке с тобою я просто никто.
Ты может на тупость, реакцию ждешь?
Быть может, когда-то ты что-то поймешь.
О, сколько раз, таким как ты, я объяснять пытался.
Мои слова с твоим умом я подружить старался.
Я улыбаюсь, когда меня бьешь,
Этим меня никогда не возьмешь.
Я не понимаю язык кулаков,
К такому общению я вряд ли готов,
Ударив, ты не воспитаешь меня
Припев:
Слово больнее тупого удара,
Слово бывает теплее огня.
Меткая фраза-холодное слово
Может тебе не оставить и дня.
То, что ты скажешь, может разрушить,
Самое ценное в жизни твоей.
Думай и может, когда-нибудь, вспомнишь
Слово, с которым ты станешь сильней.
Простое слово я слышу снова
Мне лишь его понять дано!

(traduzione)

Oh, quante volte gli idioti hanno cercato di spezzarmi,
Oh, quante volte qualcuno probabilmente ha sognato di uccidermi.
Sorrido quando mi colpisci
Questo non mi prenderà mai.
Non capisco la lingua dei kulak,
Non sono quasi pronto per una tale comunicazione,
Colpendo, non mi istruirai.
Coro:
La parola fa più male di un colpo secco,
La parola è più calda del fuoco.
Parola fredda azzeccata
Forse non avrai nemmeno un giorno.
Quello che dici può distruggere
La cosa più preziosa della tua vita.
Pensa, e forse un giorno te ne ricorderai
La parola con cui diventerai più forte.
Se stai scherzando, allora non sono divertente.
In una lotta con te, non sono proprio nessuno.
Potresti essere stupido, in attesa di una reazione?
Forse un giorno capirai qualcosa.
Oh, quante volte, come te, ho cercato di spiegare.
Ho cercato di fare amicizia con le mie parole con la tua mente.
Sorrido quando mi colpisci
Questo non mi prenderà mai.
Non capisco la lingua dei kulak,
Non sono quasi pronto per una tale comunicazione,
Colpendo non mi istruirai
Coro:
La parola fa più male di un colpo secco,
La parola è più calda del fuoco.
Parola fredda azzeccata
Forse non avrai nemmeno un giorno.
Quello che dici può distruggere
La cosa più preziosa della tua vita.
Pensa e forse un giorno te ne ricorderai
La parola con cui diventerai più forte.
Una semplice parola che sento di nuovo
Devo solo capirlo!