Traduzione del testo della canzone I Go to Work (Re-Recorded) - Kool Moe Dee

I Go to Work (Re-Recorded) (originale)

I go to work like a doctor
When I rock the mic, you got to like
The way I operate, I make miracles happen
Just from rappin', I’m so lyrically potent
And I’m flowin' and explodin'
On the scene mean, I got the potential
To make you go then chill
I got the credentials that are so essential
To make a rhyme send chills, then you know I will fulfill
To make a couple of mill as I build a guild
For all the rappers of skill
And kill the weak rappers with no thrills
Hang 'em in effigy
If he’s a sucker, hang 'em to the left of me
'Cause my right-hand man is my mic stand and
The microphone that I own and my game plan
Is keepin' at a steady pace
Ain’t no reason to rush, it ain’t no race
I’ma hit the top just when I wanna
And it’s a matter of time and I’m gonna
'Cause I know when to go 'head into
The classic Moe Dee rap that sent ya
Runnin' around, holdin' ya head
Asking your homeboy «Yo man, you heard what he said?»
Another funky rhythm, look at your man and give him
A high five 'cause I’m live runnin' around with him
Telling everybody hanging out on the block
It’s time to wake up and check the clock
Punch it, I go to work
I go to work
I go to work
I go to work like an architect
I build a rhyme sometimes it climbs so erect
Skyscrapers look like atoms
Cars electrons rollin' in patterns
Writing out word after word
With each letter, it becomes visibly better
'Cause my foundation built a nation
Of rappers and after I came off vacation
I came to roam the land I own
And stand alone on the microphone, Daddy’s home
So open the door, playtime is over
Time to go to work and show the
Suckers in the place who run their face
A taste of the bass and who’s the ace
Start the race, I’m coming in first
With each verse, I build a curse
So rappers can’t capture Moe Dee’s rapture
And after I have ya, I have to slap ya
Senseless with endless rhymes, don’t pretend this
Is anything short of stupendous, and when this
Rhyme is done, your mind will become
So trapped in the rap, you’ll lust another one
But you gotta wait, it takes time
I don’t write, I build a rhyme
Draw the plans, draft the diagrams
An architect in effect and it slams
And if it’s weak when I’m done
Renovate and build another one
I go to work
I go to work
I go to work
I go to work, like a boxer
Train the brain and aim to outfox ya
Like a punch, my rhyme rocks ya
Sometimes it knocks ya so hard it stops ya
Dead in your tracks, so power packed
Before you can react, you’re flat on your back
Down for the count, get up and dismount
'Cause I’m coming with an endless amount
Of rhymes in a hurry like a flurry
A collage to camouflage the power punch, but don’t worry
Knowledge is an antidote, I got hand of smoke
Writing at the speed of light with insight I wrote
Rhymes at a level, so you can’t relate
Unless you’re intelligent, so stay awake
Sleepwalkers, slick talkers
This time a native New Yorker’s
Riding a crescendo wave to save the mental
State of the fan so he can understand my pencil’s
Writing a rhyme in its highest form
And I’ma drop it on ya like a bomb
And when it explodes, I’ll blow up
A few casualties, but so what?
If you’re slow, you blow;
you know you go
I flow I throw all-pro, I go to work
To say rap is not work is ludicrous
Whoever said it must be new to this
When you hear me, you’ll compare me
To a prophet for profit, not merely
Putting words together for recreation
Each rhyme’s a dissertation
You wanna know my occupation?
I get paid to rock the nation
I go to work

(traduzione)

Vado a lavorare come un medico
Quando suono il microfono, devi mettere mi piace
Il modo in cui agisco, faccio accadere miracoli
Solo per aver rappato, sono così potente dal punto di vista dei testi
E sto fluendo ed esplodendo
Sulla scena significa che ho il potenziale
Per farti andare allora rilassati
Ho le credenziali che sono così essenziali
Per fare una rima mandare i brividi, allora sai che soddisferò
Per fare un paio di mulini mentre costruisco una gilda
Per tutti i rapper di abilità
E uccidi i rapper deboli senza emozioni
Appenderli in effigie
Se è un pollone, appendili alla mia sinistra
Perché il mio braccio destro è il mio asta del microfono e
Il microfono che possiedo e il mio piano di gioco
Sta mantenendo un ritmo costante
Non c'è motivo per correre, non è una gara
Raggiungerò la vetta proprio quando voglio
Ed è una questione di tempo e lo farò
Perché so quando devo entrare
Il classico rap di Moe Dee che ti ha mandato
Correndo in giro, tenendoti la testa
Chiedere al tuo ragazzo di casa "Ehi amico, hai sentito cosa ha detto?"
Un altro ritmo funky, guarda il tuo uomo e daglielo
Un cinque perché vivo in giro con lui
Dirlo a tutti in giro nell'isolato
È ora di svegliarsi e controllare l'orologio
Dai un pugno, vado al lavoro
Vado al lavoro
Vado al lavoro
Vado a lavorare come un architetto
Costruisco una rima a volte sale così eretta
I grattacieli sembrano atomi
Gli elettroni delle automobili si muovono in modelli
Scrivere parola dopo parola
Con ogni lettera, diventa visibilmente migliore
Perché la mia fondazione ha costruito una nazione
Di rapper e dopo che sono uscito dalle vacanze
Sono venuto a vagare per la terra che possiedo
E in piedi da solo al microfono, a casa di papà
Quindi apri la porta, il tempo di gioco è finito
È ora di andare al lavoro e mostrare il
Suckers nel posto che corrono la faccia
Un assaggio del basso e chi è l'asso
Inizia la gara, arrivo per primo
Con ogni verso, costruisco una maledizione
Quindi i rapper non possono catturare l'estasi di Moe Dee
E dopo che ti ho, devo schiaffeggiarti
Insensato con infinite rime, non fingere questo
È qualcosa di stupefacente, e quando questo
La rima è fatta, la tua mente diventerà
Quindi intrappolato nel rap, ne vorrai un altro
Ma devi aspettare, ci vuole tempo
Non scrivo, costruisco una rima
Disegna i piani, disegna i diagrammi
Un architetto a tutti gli effetti e sbatte
E se è debole quando avrò finito
Ristrutturare e costruirne un altro
Vado al lavoro
Vado al lavoro
Vado al lavoro
Vado a lavorare, come un pugile
Allena il cervello e mira a ingannarti
Come un pugno, la mia rima ti culla
A volte ti colpisce così forte da fermarti
Morto nelle tue tracce, quindi pieno di energia
Prima che tu possa reagire, sei disteso sulla schiena
Giù per il conteggio, alzati e smonta
Perché vengo con una quantità infinita
Di rime in fretta come una raffica
Un collage per camuffare il pugno di potenza, ma non preoccuparti
La conoscenza è un antidoto, ho la mano del fumo
Scrivo alla velocità della luce con perspicacia che ho scritto
Rime a un livello, quindi non puoi relazionarti
A meno che tu non sia intelligente, quindi stai sveglio
Sonnambuli, chiacchieroni
Questa volta un nativo newyorkese
Cavalcare un'onda crescente per salvare la mente
Stato del fan in modo che possa capire le mie matite
Scrivere una rima nella sua forma più alta
E te lo farò cadere addosso come una bomba
E quando esplode, esploderò
Poche vittime, ma allora?
Se sei lento, soffi;
sai che vai
Flusso, lancio tutto professionale, vado al lavoro
Dire che il rap non funziona è ridicolo
Chiunque l'abbia detto deve essere nuovo a questo
Quando mi ascolterai, mi confronterai
A un profeta a scopo di lucro, non solo
Mettere insieme le parole per la ricreazione
Ogni rima è una dissertazione
Vuoi sapere la mia occupazione?
Vengo pagato per scuotere la nazione
Vado al lavoro