Traduzione del testo della canzone Sleep Well - Kotipelto & Liimatainen

Sleep Well (originale)

Yesterday is like a dream
Nothing’s what it seems to be another hit, just another score
No emotions will I show
My Blood is frozen to the bone
Feeling so dead inside my soul
So many things I’ll never know
Stalking behind, you are the prey
waiting to stumble down my way
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Lost in a world so cruel and dark
Caught in a haze far off the mark
Try to evade that road to hell
Loneliness, my only friend
Cast in my shadow till the end
A slip of knife, or a twist in the jest I know too well
(Chorus)
Sleep well my baby
dream on my darling beauty
Sleep well my baby
I’ll be back one day
Tell me are you afraid
That I won’t come back to you again
Asking if I’ll stay
If I could I would babe

Sleep Well (traduzione)

Ieri è come un sogno
Niente è come sembra essere un altro successo, solo un altro punteggio
Nessuna emozione mostrerò
Il mio sangue è congelato fino all'osso
Mi sento così morto dentro la mia anima
Tante cose che non saprò mai
Inseguendo dietro, tu sei la preda
aspettando di inciampare per la mia strada
(Coro)
Dormi bene il mio bambino
sogna la mia cara bellezza
Dormi bene il mio bambino
Tornerò un giorno
Perso in un mondo così crudele e oscuro
Preso in una foschia lontano dal bersaglio
Cerca di eludere quella strada per l'inferno
Solitudine, il mio unico amico
Getta nella mia ombra fino alla fine
Un colpo di coltello o un colpo di scena nello scherzo che conosco troppo bene
(Coro)
Dormi bene il mio bambino
sogna la mia cara bellezza
Dormi bene il mio bambino
Tornerò un giorno
Dimmi hai paura
Che non tornerò più da te
Chiedendo se rimarrò
Se potessi potrei piccola