Traduzione del testo della canzone Where My Rainbow Ends - Kotipelto & Liimatainen

Where My Rainbow Ends (originale)

So far away, so out of reach again I’m standing
I´m lost in a haze, all alone lost in space
For so long I held my tongue, my words unspoken
Yearning out, they all got lost somehow
I burn with grace
Stood on the stage, fake smile upon my face
In pain, just calling out your name
Cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I am falling, I’m on my knees, I’m crawling
Trying to find my way to you
You’re where my rainbow ends
All those years
I spent so loud, so proud pretending
They’re all gone now
The glamour has worn out
Scarred for life
I admit defeat, retreat in silence
And take my bows though I´m broken down
All I gave, all too little, all too late
Still I always dreamed
Always hoped you´ll wait for me
Still cursing all the years I wasted
Holding on to promises I can no longer keep
I’ve been falling, been on my knees, been crawling
Trying to find my way back home
Where my rainbow ends

Where My Rainbow Ends (traduzione)

Così lontano, così fuori portata di nuovo sono in piedi
Sono perso in una foschia, tutto solo perso nello spazio
Per così tanto tempo ho tenuto la mia lingua, le mie parole non dette
Desiderosi, si sono tutti persi in qualche modo
Brucio di grazia
Rimasi sul palco, con un finto sorriso sul mio viso
Nel dolore, solo gridando il tuo nome
Maledicendo tutti gli anni che ho perso
Aggrapparsi alle promesse che non posso più mantenere
Sto cadendo, sono in ginocchio, sto strisciando
Sto cercando di trovare la mia strada verso di te
Sei dove finisce il mio arcobaleno
Tutti quegli anni
Ho passato così tanto ad alta voce, così orgoglioso di fingere
Sono spariti tutti ora
Il glamour è svanito
Sfregiato a vita
Ammetto la sconfitta, mi ritiro in silenzio
E prendi i miei inchini anche se sono a pezzi
Tutto quello che ho dato, troppo poco, troppo tardi
Eppure ho sempre sognato
Ho sempre sperato che mi aspettassi
Ancora maledicendo tutti gli anni che ho perso
Aggrapparsi alle promesse che non posso più mantenere
Sono caduto, sono stato in ginocchio, ho strisciato
Sto cercando di trovare la strada di casa
Dove finisce il mio arcobaleno