Traduzione del testo della canzone Daughters and Sons - Kowloon Walled City

Daughters and Sons (originale)

there’s no home for us here.
no stories to tell.
they stacked the decks with shining lights, with undercuts and sabotage.
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like
silhouettes.
they’re never coming we.
back never wanted to be so cynical or fatalist.
but day to day through ringing
ears and gasoline, bags of pills and buckets of ice,
did we get enough?
are we satisfied yet?
all of your voices are like silhouettes.
they’re never coming back.

(traduzione)

non c'è casa per noi qui.
nessuna storia da raccontare.
hanno accatastato i ponti di luci splendenti, con sottosquadri e sabotaggi.
ne abbiamo abbastanza?
siamo ancora soddisfatti?
tutte le tue voci sono come
sagome.
non verranno mai noi.
indietro non ha mai voluto essere così cinico o fatalista.
ma giorno per giorno attraverso lo squillo
orecchie e benzina, sacchi di pillole e secchielli di ghiaccio,
ne abbiamo abbastanza?
siamo ancora soddisfatti?
tutte le tue voci sono come sagome.
non torneranno mai più.