Testi di Grievances - Kowloon Walled City

Grievances (originale)

celebrate the long lines.
never see the shapes change.
no love, no empathy.
can you admit it.
no love, no memory.
just admit it.
arm to arm they burned.
with nothing to bear, you learned.
no love, no burden, no memory.
you want the city on fire, you can have it.
now raise a glass, and admit it.
you’d draw those bridges, then forget the next minute.
now look down.
celebrate.
no illusions and no heads on stakes.
come on, we’re not stupid.
we can see your hands move, and the wires.
look down.
celebrate.
no illusions and no heads on stakes.
celebrate.

(traduzione)

celebrare le lunghe file.
non vedere mai le forme cambiare.
niente amore, niente empatia.
puoi ammetterlo.
niente amore, niente memoria.
ammettilo.
a braccetto hanno bruciato.
senza nulla da sopportare, hai imparato.
niente amore, niente peso, niente memoria.
se vuoi la città in fiamme, puoi averla.
ora alza un bicchiere e ammettilo.
disegneresti quei ponti, poi dimenticheresti il ​​​​minuto successivo.
ora guarda in basso.
celebrare.
nessuna illusione e nessuna testa in gioco.
dai, non siamo stupidi.
possiamo vedere le tue mani muoversi e i cavi.
guarda giù.
celebrare.
nessuna illusione e nessuna testa in gioco.
celebrare.