Traduzione del testo della canzone Your Best Years - Kowloon Walled City

Your Best Years (originale)

all your grand plans and gritted teeth.
all your pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
count off the days.
write on the walls.
who wants to live this way.
bent by the breeze until you
stay.
or you break.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
count down the days until you get
away.
check your last list.
yeah, we’ve had better years.
but bad years look better when they’re gone.
bent by the breeze until you stay.
or you break.
all your grand plans and gritted teeth.
all your bent and burnt pride.
they’ll cut you down to count the rings.
measure out your worst years.
we’re bent into shape.
we stay or we break.

Your Best Years (traduzione)

tutti i tuoi grandi progetti e i tuoi denti stretti.
tutto il tuo orgoglio.
ti taglieranno per contare gli anelli.
misura i tuoi anni peggiori.
contare i giorni.
scrivi sui muri.
chi vuole vivere in questo modo.
piegato dalla brezza fino a te
restare.
o ti rompi.
sì, abbiamo avuto anni migliori.
ma i brutti anni sembrano migliori quando se ne sono andati.
conta i giorni fino a quando non arrivi
via.
controlla la tua ultima lista.
sì, abbiamo avuto anni migliori.
ma i brutti anni sembrano migliori quando se ne sono andati.
piegato dalla brezza finché non rimani.
o ti rompi.
tutti i tuoi grandi progetti e i tuoi denti stretti.
tutto il tuo orgoglio piegato e bruciato.
ti taglieranno per contare gli anelli.
misura i tuoi anni peggiori.
siamo piegati in forma.
rimaniamo o rompiamo.