Traduzione del testo della canzone Good for the City - Kraak & Smaak, Sam Duckworth

Good for the City (originale)

There was a fire in the alley
All the rats had fled the scene
The bottleneck of human traffic and their mobile phones
Could not preserve the memory
All of the photos and the stories
Quickly buckled under weights
The bureaucratic indignation
And its red ticker tape parade
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
I call upon the prosecution
Please identify your case
The star witness from the counsel
Quickly put them in their place
He laid his plans out on the table
As all our promises were sold
To build a temple of consumption
Where stood a temple of the soul
He said
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
The city
The city
Imagine it there
Imagine it there
The city
The city
Imagine it there looking oh so pretty
There looking oh so pretty
Oh you could hear the shrieks from miles
As they tore straight through the glass
A ghostly choir resurrected
As they await some bass guitars
Their gig is set upon the carcass
With broken hearts we watched fall
The cornerstone of this fine city
A monument to urban sprawl
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty
This would be good for the city
Imagine it there looking oh so pretty

Good for the City (traduzione)

C'è stato un incendio nel vicolo
Tutti i topi erano fuggiti dalla scena
Il collo di bottiglia del traffico umano e dei loro telefoni cellulari
Impossibile preservare la memoria
Tutte le foto e le storie
Rapidamente allacciato sotto i pesi
L'indignazione burocratica
E la sua sfilata di nastri adesivi
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Invoco l'accusa
Per favore identifica il tuo caso
Il testimone principale dell'avvocato
Mettili rapidamente al loro posto
Ha esposto i suoi piani sul tavolo
Poiché tutte le nostre promesse sono state vendute
Per costruire un tempio del consumo
Dove sorgeva un tempio dell'anima
Egli ha detto
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
La città
La città
Immaginalo lì
Immaginalo lì
La città
La città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Sembrava così carino
Oh, potevi sentire le urla da miglia
Mentre sfondavano il vetro
Un coro spettrale è risorto
Mentre aspettano alcuni bassi
Il loro concerto è impostato sulla carcassa
Con il cuore infranto abbiamo osservato la caduta
La pietra angolare di questa bella città
Un monumento all'espansione urbana
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino
Questo sarebbe un bene per la città
Immagina che sia lì che sembra così carino