Traduzione del testo della canzone Elfenbein - Kraan

Elfenbein (originale)

Nebel ziehn durchs weite Land
Mein puls geht still und klar
Am Horizont scheint blaues Licht
Es riecht so wunderbar
Mein Wagen steht am Friedhofstor
Mit 13 litern Sprit
Drei Engel kriechen durch’s Gebüsch
Ich glaub', die wollen mit
Freunschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand
Im Garten schwebt ein Ätherleib
Grad' über's Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es uns gefällt
Mutter sitzt am Radio
Und singt leise mit
Vater hängt im Fernsehraum
Und spricht mit Helmut Schmidt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die macht wie Diamant
Liebe ist wie Chiantiwein
Komm, gib mir deine Hand
Nebel zieh’n durch’s weite Land
Mein Puls geht still und klar
Am Horizont scheint grünes Licht
Es riecht so sonderbar
Der Mond dreht sich das erste Mal
Und scheint auf’s Strahlungsfeld
Die Sterne gehen auf und ab
So wie es Gott gefällt
Freundschaft ist wie Elfenbein
Die Macht wie Diamant
Liebe ist wie Pflasterstein
Komm, gib mir deine Hand

(traduzione)

La nebbia sta spazzando il paese
Il mio battito è calmo e chiaro
La luce blu brilla all'orizzonte
Ha un odore così meraviglioso
La mia macchina è al cancello del cimitero
Con 13 litri di carburante
Tre angeli strisciano tra i cespugli
Penso che vogliano venire con me
L'amicizia è come l'avorio
Il potere come il diamante
L'amore è come un sasso
Vieni dammi la mano
Un corpo eterico galleggia nel giardino
Gradi sul campo di radiazione
Le stelle vanno su e giù
Proprio come piace a noi
La mamma si siede alla radio
E canta dolcemente
Il padre si blocca nella sala TV
E parla con Helmut Schmidt
L'amicizia è come l'avorio
Il potere come il diamante
L'amore è come il vino Chianti
Vieni dammi la mano
La nebbia si muove attraverso il vasto paese
Il mio battito è calmo e chiaro
La luce verde brilla all'orizzonte
Ha un odore così strano
La luna ruota per la prima volta
E brilla sul campo di radiazione
Le stelle vanno su e giù
Proprio come piace a Dio
L'amicizia è come l'avorio
Il potere come il diamante
L'amore è come un sasso
Vieni dammi la mano