Testi di Halb Mensch Halb Tier -

Halb Mensch Halb Tier (originale)

Manchmal bin ich so wie ihr, bin ich nett und auch am heucheln
Dann bin ich der nette Junge, den eine Mutter gerne kennt
Manchmal bin ich der gute Kerl, dem man gerne auf die Schulter klopft
Eines der Räder im Getriebe, das funktioniert so wie es soll
Aber meistens bin ich das Schwein, der Dorn in eurer Wunde
Ich bin dreist fett und gemein, verbreite Hass und böse Kunde
Bin ichs stets der als Letzter lacht, denn wer zuletzt lacht lacht am besten
Bin ich’s der die Weiber glücklich macht, in feuchten Träumen finsterer Nächte
Und glaube mir: Auch in dir schreit das Tier!
In einer Ecke deiner Seele, winselt das Tier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt das Leben von mir
Halb Mensch, halb Tier
Ausgeburt der Ungunst, getrieben von Hass und Gier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt die Freiheit von mir
Halb Mensch halb Tier (oh)
Sei lieb zu mir!
Hundertprozentig nicht korrekt ist die Erfüllung meiner Sinne
Und so leicht kriegt mich nichts klein, doch wenn du fällst trete ich rein
Die Natur hab ich entweiht, durch die Farbe die mein Antlitz ziert
Wenn ich könnt', ich würd mich selber ficken, nur weil ich existier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt das Leben von mir
Halb Mensch, halb Tier
Ausgeburt der Ungunst, getrieben von Hass und Gier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt die Freiheit von mir
Halb Mensch halb Tier (oh)
Sei lieb zu mir!
Und glaube mir: Auch in dir schreit das Tier!
In einer Ecke deiner Seele, winselt das Tier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt das Leben von mir
Halb Mensch, halb Tier
Ausgeburt der Ungunst, getrieben von Hass und Gier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt die Freiheit von mir
Halb Mensch halb Tier (oh)
Euer Gesetz wird mich nicht ändern
Und auch nicht aller Pfaffen Gebet
Ich bin immer der geblieben der zu seiner Wahrheit steht
Halb Mensch, halb Tier
Die Wut in mir, von der Verkommenheit gewählt
Wird der Starke einst den Schwachen fressen
Weil ich es bin der zählt
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt das Leben von mir
Halb Mensch, halb Tier
Ausgeburt der Ungunst, getrieben von Hass und Gier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt die Freiheit von mir
Halb Mensch halb Tier (oh)
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt das Leben von mir
Halb Mensch, halb Tier
Ausgeburt der Ungunst, getrieben von Hass und Gier
Nichts stillt den Wahnsinn in mir, nichts nimmt die Freiheit von mir
Halb Mensch halb Tier (oh)

(traduzione)

A volte sono come te, sono gentile e fingo anche io
Allora sono il bravo ragazzo che una madre ama conoscere
A volte sono il bravo ragazzo che ha bisogno di una pacca sulla spalla
Uno degli ingranaggi del cambio che funziona come dovrebbe
Ma soprattutto io sono il maiale, la spina nella tua ferita
Sono audacemente grasso e cattivo, diffondendo odio e cattive notizie
Sono sempre io che rido per ultimo, perché ride meglio chi ride per ultimo
Sono io quello che rende felici le donne nei sogni bagnati di notti buie
E credimi: l'animale sta urlando anche dentro di te!
In un angolo della tua anima, l'animale piagnucola
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la vita
Metà umana, metà animale
Progenie di disgrazia, guidata dall'odio e dall'avidità
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la libertà
Metà umana metà animale (oh)
Sii gentile con me!
L'appagamento dei miei sensi non è corretto al cento per cento
E niente può buttarmi giù così facilmente, ma se cadi interverrò io
Ho profanato la natura con il colore che adorna il mio viso
Se potessi, mi fotterei solo per esistere
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la vita
Metà umana, metà animale
Progenie di disgrazia, guidata dall'odio e dall'avidità
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la libertà
Metà umana metà animale (oh)
Sii gentile con me!
E credimi: l'animale sta urlando anche dentro di te!
In un angolo della tua anima, l'animale piagnucola
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la vita
Metà umana, metà animale
Progenie di disgrazia, guidata dall'odio e dall'avidità
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la libertà
Metà umana metà animale (oh)
La tua legge non mi cambierà
E nemmeno la preghiera di tutti i sacerdoti
Sono sempre rimasto quello che sostiene la sua verità
Metà umana, metà animale
La rabbia in me, scelto dalla depravazione
I forti mangeranno i deboli
Perché sono io che conto
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la vita
Metà umana, metà animale
Progenie di disgrazia, guidata dall'odio e dall'avidità
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la libertà
Metà umana metà animale (oh)
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la vita
Metà umana, metà animale
Progenie di disgrazia, guidata dall'odio e dall'avidità
Niente ferma la follia in me, niente mi toglie la libertà
Metà umana metà animale (oh)