Traduzione del testo della canzone BFF (BESTFRIEND) - Kreayshawn

BFF (BESTFRIEND) (originale)

Hey!
You wanna be my best friend?
I’m always lookin' for new friends!
Hey, we can be bestest friends
We don’t even have to pretend
I know you have my back through everything
Yeah, you know Im gonna have yours too
Even if its just me and you
Without the crew together we’re still mobbin'
Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah!
Yeah!
YEah!
Hey, remember those notes we passed?
I kept 'em in a crystal glass
So everytime I need a memory, I look back
All those special times, no one can take them
And if I met someone else we can never remake them
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like
Yeah, I think your parents hate me
But you’re still my best friend baby
I-I-I'ma bad girl, and you like that
And you know that I can’t hide that
All those letters that we’ve passed, kept 'em in a crystal glass
I can always look back to the past
And remember those times that we had
All I want is a trill one
All I want is a trill one
'Cause I really wanna be your friend and we don’t even have to hold hands
We can just hang out and do whatever
You like, yeah
We can even go to the movies, ride around
And smoke a couple of doobies
Or we can just hang out and do whatever you like

BFF (BESTFRIEND) (traduzione)

Ehi!
Vuoi essere il mio migliore amico?
Cerco sempre nuovi amici!
Ehi, possiamo essere migliori amici
Non dobbiamo nemmeno fingere
So che hai le mie spalle in tutto
Sì, sai che avrò anche il tuo
Anche se siamo solo io e te
Senza l'equipaggio insieme stiamo ancora mobbin'
Perché voglio davvero essere tuo amico e non dobbiamo nemmeno tenerci per mano
Possiamo semplicemente uscire e fare qualsiasi cosa
Ti piace, sì
Possiamo persino andare al cinema, andare in giro
E fuma un paio di doobies
Oppure possiamo semplicemente uscire e fare tutto quello che vuoi
Sì!
Sì!
Sì!
Ehi, ricordi quegli appunti che abbiamo passato?
Li ho tenuti in un bicchiere di cristallo
Quindi, ogni volta che ho bisogno di un ricordo, guardo indietro
Tutti quei momenti speciali, nessuno può sopportarli
E se ho incontrato qualcun altro, non potremo mai rifarli
Perché voglio davvero essere tuo amico e non dobbiamo nemmeno tenerci per mano
Possiamo semplicemente uscire e fare qualsiasi cosa
Ti piace, sì
Possiamo persino andare al cinema, andare in giro
E fuma un paio di doobies
Oppure possiamo semplicemente uscire e fare tutto quello che vuoi
Sì, penso che i tuoi genitori mi odino
Ma sei ancora il mio migliore amico, tesoro
Io-io-sono una cattiva ragazza, e ti piace
E sai che non posso nasconderlo
Tutte quelle lettere che abbiamo passato, le tenevamo in un bicchiere di cristallo
Posso sempre guardare indietro al passato
E ricorda quei tempi che abbiamo avuto
Tutto quello che voglio è un trillo
Tutto quello che voglio è un trillo
Perché voglio davvero essere tuo amico e non dobbiamo nemmeno tenerci per mano
Possiamo semplicemente uscire e fare qualsiasi cosa
Ti piace, sì
Possiamo persino andare al cinema, andare in giro
E fuma un paio di doobies
Oppure possiamo semplicemente uscire e fare tutto quello che vuoi